La plupart des scans de couvertures proviennent du site de Dark Horse Comics.
:: Angel # 4 ::
:: Angel : Lovely, Dark and Deep (1) :: Angel : Lovely, Dark and Deep (2) :: Angel : Lovely, Dark and Deep (3) ::
:: Angel : strip dans Dark Horse Extra ::
Sorti le 09/02/2000
Dessins d'Eric Powell
Scénario de Chris Golden
Couverture de Jeff Matsuda
 |
 |
| Art cover | Photo cover |
|---|
Entracte avant la prochaine histoire en 3 numéros.
Je vous rappelle que c'est un résumé détaillé (tendance transcript par moments). Je raconte presque tout !
Changeling = enfant que des fées ont substitué(e) contre un(e) autre, Harraps Shorter dixit. Il y a un terme français pour ça ?
Sur les quais. Un type a décidé de se payer une pute qui fait dans le fétichisme vampirique. Hmmm... c'est effectivement le cas. Angel est là pour la réduire en poussière. Le "client" file sans demander son reste en constatant que le fille a disparu. Pas de remerciements.
En se promenant dans le quartier, Angel remarque à la terasse d'un restaurant un homme (Robert Koenig) brutalisant sa femme. Il s'interpose et la police est appelée mais la femme refuse toute assistance et prend dans ses bras son mari "remis en place" par le vampire. "Je ne porterai pas plainte. Peut-être que la prochaine fois, vous vous occuperez de vos propres affaires".
Angel va voir Kate Lockley pour tenter de comprendre la réaction de Mme Koenig. "Un psy pourrait vous dire pourquoi. Je ne sais que ce que je vois. Beaucoup de femmes battues ne quittent jamais le type, elles ne déposent même pas plainte."
Angel décide de surveiller le mari et le lui fait savoir (devant chez lui). Mme Koenig n'apprécie toujours pas.
Cordelia et Doyle recherchent les antécédents de Robert Koenig : 4 arrestations, 2 pour violence sur sa femme, deux autres pour violence sur des ex petites amies. Angel a eu de "mauvaises vibrations" la dernière fois qu'il a rencontré Mme Koenig et commence à se poser des questions sur elle.
Angel retourne chez les Koenig alors que le mari fait ses bagages. Il tente d'empêcher Angel d'approcher de la maison quand une bombe incendiaire explose à l'étage. Le vampire se fait "inviter" à l'intérieur, boxe le mari et se précipite pour sauver Mme Koenig baillonnée et menottée à un montant du lit à baldaquin.
Je ne résumerai pas les 5 dernières pages. ^^;
bilan de l'épisode :
Pour qui et pourquoi fait-on la justice ? La reconnaissance ? Victime toujours toute blanche et bourreau toujours tout noir ?
Le dessin d'Eric Powell change agréablement de celui de Zanier. Les personnages y ont un aspect un peu plus homogène. J'aime assez cette version d'Angel aux traits du visage à peine esquissés. La terreur et la folie sur le visage du mari sont très bien rendues, en contraste complet avec le visage généralement impassible d'Angel. Dommage que les yeux rouges de vampire soient de retour. Il y a aussi un dessin de Cordelia particulièrement raté sur la douzième planche.
:: vers le haut de la page ::
Paru dans DHP # 153, sorti le 19/04/2000
Dessins de Brian Horton & paul Lee
Scénario de Chris Golden & Tom Sniegoski
Couverure Angel de Brian Horton
 |
 |
 |
| Couverture | La première page et... | ...la même, mise en couleurs pour le recueil "Hunting Ground" |
|---|
Voici le premier "hors-série" Angel : une histoire de 3x8 pages en noir et blanc qu'on retrouve en version couleurs dans le recueil "Hunting Ground". Ce comic se déroule probablement entre "Hero" (1.09) et "Parting Gifts" (1.10) voire "Somnambulism" (1.11) (c'est ça ou certains personnages sont en vacances ^^;). Les couvertures Angel de ces trois numéros de DHP (153 à 155) sont trèèès belles.
Je vous rappelle que c'est un résumé détaillé (tendance transcript par moments) et que les spoilers sur ce numéro sont légion ! Je raconte tout !
Angel Investigations. Cordelia arrive en brandissant fièrement un livret et annonce à Angel qu'il doit se trouver une nouvelle secrétaire. Elle va enfin faire ses débuts devant les caméras dans un petit film indépendant à la "Blair Witch". "C'est la meilleure chose qui me soit jamais arrivée."
"C'est un cauchemar." Dans les bois. Le film est vraiment à petit budget. Il s'agit plutôt de camping/trekking filmé par les acteurs eux même qui improvisent les dialogues à partir d'un synopsis apparemment assez vague. Cordelia est en tenue très sexy et légère et ses deux partenaires masculins sont vêtus plus chaudement. Les trois acteurs s'arrêtent dans une clairière pour préparer le campement pour la nuit. Ils doivent tourner le lendemain une scène avec un "big antler dude" (un type aux grands bois). "Hey ! Pourquoi n'y a-t-il qu'une tente ? Ca tourne vraiment au cauchemar." Un homme-caribou les observe à l'orée du bois.
Angel Investigations. Angel n'a pas cherché de remplaçante pour Cordelia. C'est donc lui qui prend les appels de tous les dingues qui passent (un type qui affirme que des chats le cambriolent). Il écoute distraitement en lisant le synopsis (the Helm of Haraxis) laissé par sa "secrétaire". Le "run" (file/va t-en/tire toi) qu'il prononce n'est sans doute pas destiné à son correspondant.
Helm Productions. Le répondeur de la secrétaire prend un message. Deux démons (les producteurs sans doute) sont dans la pièce voisine en train de recueillir le sang s'écoulant des poignets d'une femme suspendue au plafond (la secrétaire ?). "Parfois je me sens vraiment coupable de filtrer nos appels". "On est à Hollywood. Tout le monde fait ça." Le plus petit des deux trace un pentacle sur le sol. Un pentacle sur lequel s'affiche ce qui se passe dans les bois. Les démons sont au cinéma et trouvent le casting excellent.
Dans les bois. Les acteurs sont réveillés par un bruit venant de l'extérieur. Dave prend un caméscope et sort. Quelqu'un lui donne l'ordre de quitter les lieux, c'était le seul avertissement. Dave commence à s'inquiéter, il baisse la caméra. Casey sort de la tente pour le raisonner : "Pas question mec. Demain, on va dans cette grotte, on prend le heaume et on se tire d'ici, sinon on n'est pas payé."
Helm Productions. Les démons commentent la dernière réplique.
Dans les bois. Dave reprend la caméra et la dirige vers l'endroit d'où provenait la voix. Il aperçoit l'homme-caribou qui s'avance vers lui, une sorte de hache à la main. Cordelia sort à son tour : "Wow. Je pensais pas que leur budget permettrait de faire un truc de ce genre". Dave est pétrifié... puis décapité !
Les deux survivants paniquent (Cordelia : "Je savais que c'était trop beau pour être vrai..."), l'homme-caribou pousse un cri de victoire et Angel est en route ("... pourquoi est-ce que c'est toujours à moi que ça arrive ?")
Bilan de l'épisode :
Vous savez quoi ? Je préfère ces 8 pages N/B aux 22 pages couleurs d'Angel # 6. ^^;
J'ai fait une traduction sauce fanfic de cette 1ère partie.
:: vers le haut de la page ::
Paru dans DHP # 154, sorti le 17/05/2000
Dessins de Brian Horton & Paul Lee
Scénario de Chris Golden & Tom Sniegoski
Couverture Angel de Brian Horton
Dans les bois. Casey et Cordelia tentent de fuir les hommes-loups qui les poursuivent. Ils décident d'aller à la grotte où ils pensent trouver le reste de l'équipe du film.
Dans un bar. Angel cherche à savoir ce qu'est le Heaume d'Haraxis. "C'était l'une des parties de l'armure démoniaque que s'était forgé Haraxis pour lui même au 9ème siècle. La légende dit qu'il lui donnait le pouvoir de commander d'autres démons. En tous cas jusqu'à ce que des "gentils" l'éliminent et cachent le casque quelque part. [...] La rumeur dit qu'on peut le trouver dans un coin du Sequoia National Park surnommé la Forêt des Avertissements. Les esprits de la forêt gardent le heaume pour empêcher qu'il ne tombe dans de mauvaises mains. Maintenant tu sais ce que tu cherches et où le trouver."
Dans les bois. Angel se bat contre des esprits de la forêt (femme-aigle et homme-bison) alors qu'ailleurs Casey et Cordelia ont toujours les hommes-loups aux trousses.
Le couple finit par atteindre la grotte mais quelqu'un les a rejoints. Tétanisé, Casey regarde la silhouette descendre vers eux mais ce n'est qu'Angel, dans les bras duquel Cordy se précipite immédiatement, prête à reprendre son travail. Un homme-loup interrompt les retrouvailles mais Angel le fait disparaître rapidement. "C'est l'un des esprits de la forêt. On ne peut pas les tuer. Seulement les ralentir. Ils pensent qu'on est là pour les voler, et ils nous tueront pour nous en empêcher. Il faut qu'on sorte d'ici avant que..." Les esprits de la forêt les encerclent. Cordelia : "Euh... quel est le plan B ?"
bilan de l'épisode :
:: vers le haut de la page ::
Paru dans DHP # 155, sorti le 05/07/2000
Dessins de Brian Horton & Paul Lee
Scénario de Chris Golden & Tom Sniegoski
Couverture Angel de Brian Horton
 |
 |
| Illustration de couverture | Couverture |
|---|
Angel, Cordy et Casey sont encerclés par les esprits de la forêt devant la grotte abritant le heaume d'Haraxis. Quand ceux-ci plongent à leur rencontre, les deux acteurs se réfugient à l'intérieur en laissant le vampire faire le coup de poing.
Les deux démons à l'origine du scénario sont sur la route, n'osant croire à leur réussite. Lorsqu'ils arrivent, Angel est en plein combat (et tentative de négotiation) avec les esprits de la forêt. Ils en profitent pour s'infiltrer dans la grotte. L'homme-caribou se matérialise devant Angel.
A l'intérieur. Cordelia et Casey, poursuivis par une nuée d'insectes, découvrent le heaume. Cordelia s'en saisit, faisant disparaître les insectes. Les deux démons apparaissent alors sous forme humaine et Casey se précipite vers eux en toute confiance.
Cordy est plus futée. Elle connait les pouvoirs du heaume (elle a lu le script, elle ^^;) et refuse de le leur remettre. Ils tentent de la faire fléchir en tuant Casey mais elle pose simplement le heaume sur sa tête. "Comme je l'ai dit, j'ai lu le résumé du scénario que vous avez écrit. Mal écrit, l'ai-je dit ? On ne bouge plus maintenant ! [...] Le Heaume d'Haraxis donne à celui qui le porte le pouvoir de commander les forces des ténèbres." ^^;
Elle ordonne aux deux démons de sortir distraire les esprits de la forêt pour qu'elle et Angel puissent partir. "Allez y. Mettez tout votre coeur dans votre performance. Allez, j'ai vu un meilleur jeu dans le Muppet Show." Ils se présentent devant l'homme-caribou en avouant être à l'origine de l'histoire. Il leur tranche la tête.
Cordy s'approche à son tour et lui remet le heaume. "Ecoute bien, mon grand. Ces deux minables décapités nous ont piégés pour qu'on vienne ici. Suffisament d'innocents sont morts. Et si je te rendais ça et qu'on rentrait, OK ?" Ils se préparent à fuir quand l'homme caribou disparait en leur disant de partir.
"Tu t'en es vraiment bien sorti, Cordelia... tu as fait preuve de beaucoup de courage."
"Du courage ? Ouais, c'est ça. T'as jamais entendu parler de jeu d'acteur ?"
THE END
Bilan de l'épisode :
La version couleurs de cette histoire a été rebaptisée "Hunting Ground" et ouvre le recueil du même nom qui reprend aussi "Beneath the Surface", l'histoire des numéros 8-9 de la série régulière. On y trouve également 4 pages sur l'évolution des couvertures de ces trois numéros de DHP.
:: vers le haut de la page ::
Paru dans les numéros 25 à 28 de Dark Horse Extra entre
juillet et octobre 2000
Dessins d'Eric Powell
Scénario de Scott Allie
Dark Horse Extra est en quelque sorte le prospectus publicitaire (4 pages) de Dark Horse. Ce strip Angel (une demi page) y a été publié pendant 4 mois.
Angel Investigations. Un colis arrive, apparemment envoyé par Buffy. Cordelia l'ouvre mais est déçue de n'y trouver qu'un crâne décoré. Elle le donne aussitôt à Doyle qui le range. Quand il revient vers elle, son visage porte les mêmes marquages que le crâne. Angel arrive dans la soirée et trouve le bureau vide. Il remarque que ce n'est pas l'écriture de Buffy sur le colis. La voix de Doyle lui annonce que ce n'est pas le pire : Cordelia est partie... Et cette voix sort du crâne.
Angel reconnaît les marquages. Ils sont utilisés par un sorcier qu'il avait rencontré au Népal, un sorcier (rancunier) qui change de corps depuis l'époque de Marco Polo (et même avant) en utilisant ce genre de crâne. Où sont Cordelia et le corps de Doyle ? Une vision de ce dernier mène Angel vers une décharge où l'attendent 4 vampires. Auraient-ils dîné ?
Doyle peut toujours être utile dans un combat, même
réduit à l'état de crâne
décoré. Angel se sert de lui pour assomer un vampire et
les déstabiliser un peu avant de commencer à faire la
"poussière". Il prend quand même le temps d'interroger le
vampire sonné par Doyle. "Une femme. Une brune, et l'homme qui
était avec elle. Où sont-ils ?"
"Oh, tu parles de cette nana canon et du gros lard ?"
"Gros ?!" demande Doyle soudainement inquiet.
"On les a tués dans ce coupé bouffé par la
rouil--"
Angel s'approche de la voiture.
Ce n'est pas le corps de Cordelia mais la femme est probablement celle que Doyle avait entr'aperçue dans sa vision. Le jour va bientôt se lever et Angel décide de rentrer au bureau pour ensuite explorer les égoûts à la recherche de sa secrétaire. Il n'aura pas à le faire. Cordelia est confortablement installé dans un fauteuil en train de lire le journal. Elle a mis KO toute seule le sorcier népalais occupant le corps de Doyle et l'a ligoté sur une chaise. Quant à la teinte de sa peau et les épines sur le visage, elle les attribue au sorcier. Ouf ! Doyle a eu chaud pour son secret ! ^^; Il ne reste plus qu'à appeler Giles et Willow pour trouver comment lui faire réintégrer son corps.
Ce strip est scénarisé par le responsable ("editor") des comics Buffy et Angel chez Dark Horse. Eric Powell a dessiné les numéros 4, 8, 9, 13 et 17 de la série régulière d'Angel. Côté comics Buffy, il a également dessiné le one-shot "Giles : Beyond the Pale" ainsi que "Who Made Who?" (dans le one-shot "Lover's Walk") et "All's Fair", le troisième et dernier Spike & Dru.
Le poster de DHE #26 est l'illustration de couverture de BtVS #26 :
:: vers le haut de la page ::
:: retour à l'index des comics ::
textes © 2002 Carlos Ferreira