Toutes les images se trouvent sur le site de Dark Horse Comics.
:: BtVS # 21 :: BtVS # 22 :: BtVS # 23 ::
Sorti le 31/05/2000
Dessins de Cliff Richards & Chynna Clugston-Major
Scénario de Chris Golden
Couverture de Jeff Matsuda
Couverture alternative de ???
 |
 |
 |
| Art cover | Photo cover | Dynamic Forces Exclusive cover (ou était-ce celle du #19 ?) |
|---|
Je vous rappelle que c'est un résumé détaillé (tendance transcript par moments).
Légers spoilers saison 4. Vu les personnages apparaissant dans cette histoire (ou plutôt ceux n'apparaissant pas), elle doit se situer quelque part entre "Wild at Heart" (4.06) et "Hush" (4.10).
Première véritable apparition de Sheila Rosenberg (on
l'avait déjà entendue dans "the
Latest Craze").
Première apparition de Willy l'indic.
Premier chapitre d'une histoire en cinq parties.
Soirée de détente pour le Scooby-Gang. Alex conduit la DS de Giles et emmène Buffy et Willow vers une carrière servant de lieu de pique-nique aux étudiants de Sunnydale. Buffy y retrouve Felicia, son ex-collègue de travail chez Popsicle Parlor (cf BtVS #4), accompagnée d'un ami (Joe Burgess). Plus tard dans la soirée, Willow raconte à ses amis l'histoire de la carrière et du vieux bâtiment qui existait, selon les indiens, avant leur installation.
Sur le chemin du retour, le gang découvre la voiture accidentée de Felicia et Joe. Ils sont toujours en vie. Le garçon affirme avoir été attaqué par Mad Jack. Ils repartent après l'arrivée des secours.
Buffy : C'est quoi un mad Jack ?
Willow : C'est comme le croque-mitaine, enfin, tu sais, la version de
Sunnydale. Tous les dix ans, Mad Jack apparaît, effraye plein de
gens et disparaît à nouveau. Il est timide, je suppose.
Alex n'est pas convaincu. Il pense plutôt que l'alcool est le coupable et que Mad Jack est la seule légende locale (urbaine ? ^^;) n'ayant aucune base réelle. Buffy n'en a jamais entendu parler et espère que son ami a raison. Elle a devoir de psycho à rendre et dit ne pas avoir le temps d'affronter le croque-mitaine. ^^; Willow reste pensive.
Sunnydale, 1989. Le jeune Alex "Indiana Jones" Harris vient de dévaler la colline sur son vélo et Willow s'apprête à le suivre quand Sheila Rosenberg arrive en voiture.
Sheila : Honnêtement, Willow. Si Alex sautait du haut d'un pont, tu sauterais après lui ?
Willow : Euh... Non ?
Sheila : Tu n'as pas l'air très sûre. Laisse moi te dire une chose, Willow. Alex est un gentil garçon, et je sais qu'il est ton meilleur ami. Mais il n'est pas très malin.
Je ne te parlerai même pas de toutes ces statistiques de psychologues sur les rêves de héros des garçons, et du fait que la participation à ces rêves peut entraver le développement d'une jeune fille. Ne sois pas Jane quand lui est Tarzan, Willow. Si tu ne sors pas de ce schéma maintenant... sigh...
Tout ce que je dit, c'est que tu ne peux pas passer le reste de ta vie à le suivre comme un petit chien. Je vous veux tous les deux à la maison. Tout de suite.
Willow : D'accord, maman.
Sur le siège de la voiture, se trouve le journal du jour : "Mad Jack est de retour".
Chez Giles, le lendemain soir (?). Buffy et son ex-observateur tentent de voir si la légende a une base quand quelqu'un vient frapper à la porte. Tergazzi, aka Terry, indic démon et vendeur au marché noir, leur demande de le suivre. Il est en larmes.
Willy's Alibi Room. Tous les clients surnaturels ont étés massacrés. Les vampires sont en cendres et les cadavres de démons jonchent la salle (joli, le marcel "we love Sunnydale" ^^;). Willy tente de faire le ménage. Il est le seul survivant avec Brad Caufield (cf BtVS #12, 16). Giles constate que les yeux et les cerveaux des créatures ont été enlevés mais Brad affirme que la chose les a mangés. Elle a aspiré les cerveaux de leur tête mais l'a laissé vivre, lui. La chose l'aime (il est sorti de prison car on a conclu à la démence ^^;). Buffy pense qu'il est plus ou moins à l'origine du carnage et lui conseille de rentrer chez lui et ne plus jouer à Twister avec les forces de l'ombre (mouarf !). Buffy, Giles et Terry aident Willy à se débarrasser des cadavres. L'ex-observateur lui conseille de se trouver une clientèle moins louche.
Chambre de Buffy et Willow à la fac, le lendemain (?). La Tueuse pense qu'il est temps d'en découdre avec le croque-mitaine même si Willow et Giles estiment qu'elle va un peu trop vite en besogne. Elle part chasser en leur demandant de chercher des renseignements sur Mad Jack, chacun de leur côté. Réaction d'Alex : "Wow, je crois qu'elle veut vraiment pas travailler sur ce devoir." Les deux hommes partent à leur tour laissant Willow à son écran, fière de n'être le petit chien de personne (et surtout pas d'Alex).
Sunnydale, 1987. Willow joue à la poupée dans sa chambre alors qu'Alex menace d'attaquer la Barbie's dream house avec son hélico. Il propose de jouer ensemble. Elle serait son lieutenant, son acolyte, comme Batman et Robin. Willow accepte en souriant.
Chambre de Buffy et Willow à la fac. Elle regarde sur l'écran une photo d'Alex et elle devant un prêtre. "Wow. J'avais oublié cette photo. Mais c'est le passé et on est dans le présent. On a grandi depuis.
Chez Giles. Alex et lui sont devant une pile de livres.
Alex : Est-ce que je peux dire que Batman et Robin n'ont jamais passé autant de temps à fouiller dans les bouquins.
Giles : Je te rappelle que les membres du Dynamic Duo sont des personnages de fiction, mais j'ai besoin de toute ma concentration pour éviter de t'imaginer en collants.
Buffy est retournée à la carrière (qui l'y a conduite ?) armée d'une hache. En entrant dans la vieille bâtisse, elle tombe sur une créature couverte de bandages qu'elle pense être Mad Jack. Elle le décapite après un petit jeu de cache-cache. Voulait-il la tuer ou simplement lui faire peur ?
Chambre de Buffy et Willow à la fac. Buffy est rentrée et Willow est toujours devant son écran. Elle lui annonce la mort de Brad. Ses yeux et son cerveau ont disparu et le meurtre a eu lieu la veille entre neuf et onze heures. "Ca, ça ne peut pas être vrai. Mad Jack était déjà mort. Ca voudrait dire que je l'ai... tué pour rien. Et que quelle que soit la chose qui a tué Brad, elle est toujours dehors."
La vieille bâtisse de la carrière. Le gardien a été tué. Une créature (Xerxes l'aveugle) monte sur la terrasse et appelle son maître. Un maître qui se trouve de l'autre côté de l'océan mais qui s'apprête à venir à Sunnydale.
Bilan de l'épisode :
Deux dessinateurs sur ce numéro. Cliff Richards s'occupe de tout ce qui se passe dans le présent et Chynna Clugston-Major des 3 pages de flash-back sur l'enfance de Willow et Alex. Son style est assez différent, assez proche du comic pour enfant ou du "manga" made in USA, mais sa petite Willow reste mignonne (dans la première scène en tous cas). L'histoire est censée se dérouler pendant la saison 4 mais les coiffures sont restées celles de la S3. ^^;
J'ai une plainte à formuler contre Guy Major, ^^; mari de Chynna Clugston-Major et coloriste habituel de la série. Il a confondu Buffy et Willow à plusieurs reprises :
Problème aussi sur la planche 21 (annonce de la mort de Brad). Les couleurs laissent penser que l'action se déroule le soir alors qu'il s'agit manifestement du matin si on s'en tient au texte... et au fait que Buffy enfile un polo après s'être levée. La chambre devrait baigner dans une lumière aveuglante (d'où les ombres). Major n'a pas le script quand il fait la mise en couleurs ? ^^;
:: vers le haut de la page ::
Sorti le 28/06/2000
Dessins de Cliff Richards & Chynna Clugston-Major
Scénario de Chris Golden
Couverture de Jeff Matsuda
 |
 |
| Art cover | Photo cover |
|---|
Suite de l'épisode précédent
Extérieurs nuit. Spike fume une cigarette sur une tombe. Il attend l'arrivée de la fourgonnette de Jax, un démon trafiquant d'armes. Surprise, ce n'est pas lui qui en sort mais Xerxes l'aveugle, que le vampire est surpris de trouver à Sunnydale. Spike tente de l'interroger entre deux coups mais il prend la fuite, ayant entendu son maître l'appeler depuis le navire sur lequel il se trouve. Le vampire découvre le corps de Jax au fond de la fourgonnette et en profite pour subtiliser quelques armes.
Extérieurs soir (coucher du soleil). 14ème carnaval de charité de l'université de Sunnydale sur le campus. Buffy se plaint auprès d'Alex et Willow que la fac n'est pas son "habitat naturel". Elle se sent... paumée, en roue libre, comme lorsqu'Angel est parti, et s'interroge sur son avenir.
Giles les rejoint pour leur annoncer la découverte d'un nouveau meurtre selon le même schéma que chez Willy. Buffy et lui reconnaissent s'être trompés sur Brad. Mad Jack revient sur le tapis et Alex affirme à nouveau qu'il n'existe pas. La prise d'indépendance de Willow continue. "Ne me dis pas en quoi je dois croire, Alex Harris."
Sunnydale 1989. Alex fait du camping avec Willow dans le jardin de ses parents. Willow a peur de passer la nuit dehors depuis qu'elle sait que Mad Jack rôde. "N'aie pas peur, Will. Si le croque-mitaines se pointe... je te protégerai." Il s'endort avant elle. Willow reste éveillée avec sa torche électrique allumée. Elle entend un bruit dehors et pointe la torche sur la toile. Le faisceau laisse entrevoir une main griffue à l'extérieur. Elle éteint immédiatement la lampe et fait semblant de dormir. Quand Alex ouvre un instant les yeux, elle lui dit de se rendormir. La créature passe sa tête sous la tente mais, constatant que les deux enfants semblent endormis, repart rapidement. Willow est terrifiée. Le lendemain Alex est toujours dans son trip de super-héros et ignore ce qui s'est passé.
Campus d'UC Sunnydale. Willow termine son histoire devant un Alex surpris. Buffy annonce son intention de retourner à la carrière et demande à Giles et Alex de l'accompagner alors que Willow continuera les recherches. Cette dernière refuse, elle tient à accompagner son amie. Giles fera les recherches à sa place. La Tueuse accepte et... ils empruntent la DS.
La vieille bâtisse de la carrière, la nuit. Le trio découvre les restes de petits rongeurs... mangés par qui ? Et ou est le corps de Mad Jack ? En retournant à la voiture, Willow repère un groupe de trois vampires. Ceux-ci les attaquent en affirmant qu'ils ne "l'entendent plus murmurer" et que "Ky-Laag a appelé". Buffy en supprime un, un deuxième s'en prend à Willow "Prue" Rosenberg mais elle le décapite avec un enjoliveur avant que Buffy n'en finisse avec le troisième. Ils décident de retourner voir Giles pour se renseigner sur ce Ky-Laag.
Chez Giles. Ohhhh ! Il fait des gâteaux (il est mignon dans son tablier. ^^;;;) mais est interrompu par Tergazzi.
Le trio roule dans les rues de Sunnydale et Buffy s'interroge à nouveau sur sa place à la fac et sur son avenir quand elle se souvient qu'Alex avait rendez-vous au bronze avec Anya ("Elle va me tuer"). Ils décident d'y passer.
Le Bronze. Anya sort du club, furieuse. "On ne peut pas faire confiance aux hommes, même avec l'appât du sexe." Elle s'éloigne à pied mais est happée dans une ruelle par un démon (Xerxes) qui passe sa longue langue entre ses deux yeux. La DS du trio arrive à ce moment là. Buffy se précipite pour affronter le démon qui expédie Anya dans les bras de son amant (dois-je dire boy-toy ? ^^;). Le démon s'enfuit après quelques coups en grimpant au mur (Spider-man. Spider-man. Does whatever a spider can... ^^;;;).
Le groupe s'est rassemblé chez Giles (Terry est toujours là) et, maintenant qu'ils ont une description, cherche à identifier le démon suceur de cerveaux et à savoir pourquoi il s'en est pris à Brad et Anya... et Terry aussi. Xerxes "appartient à une sorte de culte démoniaque appelé le Sang de Carthage, dirigé par un démon du nom de Vraka. Xerxes est le bras droit de Vraka, pour ainsi dire. Il fait jamais rien que son maître n'ait ordonné. La question est bien sûr de savoir ce que fait le Sang de Carthage à Sunnydale et en quoi il est relié à ce Ky-Laag mentionné par les vampires." Alex : "Dommage qu'on ne puisse pas demander aux gens que notre démon sans visage a tué."
Willow a la solution. Elle invoque l'esprit de Lucy Hanover, Tueuse de vampires du 19ème siècle qui travaille maintenant, pour reprendre l'expression d'Alex, comme "guide de croisière vers le monde des esprits". Elle leur annonce qu'un démon aux énormes pouvoirs infernaux dort sous Sunnydale. Quand il se réveillera, il demandera vengeance. Son nom est Ky-Laag.
Sur le port, au même moment. Xerxes attend que le navire de son maître accoste et qu'il descende sur le quai. Spike l'observe, dissimulé derrière quelques caisses. Il reconnaît Vraka qui s'adresse à son lieutenant : "Fidèle Xerxes. Sache que je ne te tiens pas rigueur de ce qui est arrivé. Ce n'est pas ta faute si le Ky-Laag a été dérangé. La faute en revient à la Tueuse. Apporte moi sa tête." L'immense démon est accompagné par deux femmes et un, euh... troll ?
Bilan de l'épisode :
Dans ce numéro, le courrier est remplacé par les illustrations de couverture des faux comics Jonathan créés pour l'épisode "Superstar". La sortie d'un one-shot sur ce personnage semi-récurrent et écrit par Jane Espenson est confirmée pour l'hiver prochain (elle avait dit février sur le posting board du Bronze).
:: vers le haut de la page ::
Sorti le 26/07/2000
Dessins de Cliff Richards, Paul Lee & Brian Horton
Scénario de Chris Golden
Couverture de Jeff Matsuda
 |
 |
| Art cover | Photo cover |
|---|
Suite de l'épisode précédent
Lucy Hanover expose ce qu'elle sait du démon de la carrière alors que la "caméra" balaye les lieux pour se poser au fond du lac où on aperçoit un oeil rouge. Ky-Laag y est piégé depuis des siècles. Pour conserver sa force, il dort et ne réveille que tous les dix ans pour appeler les esprits faibles ou enclins au mal afin qu'ils le libèrent. S'il est libéré, la dévastation suivra. Les esprits ignorent depuis combien de temps il est là mais ils savent qu'il y avait un gardien, une sentinelle. Elle est morte maintenant tuée par Buffy.
La Tueuse se sent encore plus coupable. Elle rentre seule dans sa chambre. Willow la rejoint plus tard alors qu'elle est en train de préparer son sac pour partir à la carrière tenir le rôle du gardien. Buffy se dit que la vie de fac n'est pas pour elle. Willow tente de lui remonter le moral mais elle n'écoute pas. Ne pas faire ses devoirs lui a valu un D en histoire mais ne pas faire ses "devoirs" sur Mad Jack pourrait causer des milliers de morts.
Dans une villa cossue de Sunnydale. Les propriétaires ont été tué et le lieu sert de QG à Vraka et ses sbires. Le démon est au téléphone avec les "jumelles". Il leur demande de rester où elles sont. Ils ne resteront que quelques jours, le temps que Ky-Laag se rendorme. Vraka demande à Xerxes de retrouver Spike. Il a un vieux compte à régler avec lui.
Venise, fin du 19ème siècle. Vraka a réuni tout le "Sang de Carthage". Il pense enfin pouvoir reprendre le pouvoir sur la ville aux Astrides maintenant qu'il a les sortilèges d'Hammurabi. Mais en ouvrant le coffret censé les contenir, il constate qu'il est vide. Spike est là lui aussi et pourrait savoir où se trouve le livre. Il a un marché à proposer : Vraka l'aide à récupérer Drusilla et il lui remet le livre. Ailleurs, Dru est enfermée dans une cellule. Un démon vient la voir mais elle lui brise le cou avec ses chaînes.
Chez Giles. Alex et Anya sont toujours là. Willow vient leur annoncer que Buffy est partie monter la garde à la carrière en attendant qu'il découvre ce qu'il se passe. Tergazzi lui dit que c'est fait : Ky-Laag cherche quelqu'un pour le libérer et quelqu'un tue pour empêcher que ça arrive. Découvrir qui tue les démons donnera toutes les réponses. Spike arrive alors pour proposer son aide. "A vrai dire, je suis sans doute le seul à pouvoir sauver cette foutue ville. Si je suis d'humeur bien sûr."
La carrière. Un démon arrive en moto et est immédiatement "accueilli" par les jumelles vampires. Elles sont en train de le tuer quand Buffy débarque et réduit l'une des deux en poussière. L'autre (Xiu) tente de prendre la fuite à moto mais la Tueuse est vite sur elle. Xerxes se précipite sur elle, il a ordre de donner le temps à Xiu de se mettre en sûreté et de toucher Buffy (il peut localiser toutes les personnes qu'il a touché).
Chez Giles. Spike raconte ce qu'il sait et propose une alliance. Alex est extrêmement méfiant. Tergazzi vient de partir en titubant et Alex est en train de fermer la porte quand on lui décoche un violent coup de poing. L'un des hommes de Vraka (Hiram, le nain) est là. Il semble en avoir après Spike.
Les bois entourant la carrière. Buffy se bat contre Xerxes et prend l'avantage au grand dam de Vraka qui ordonne à son subalterne de prendre la fuite. La Tueuse est sur le point d'en finir avec lui lorsque son chef apparaît.
Chez Giles. Hiram envoie Spike traverser la fenêtre. Il veut que le vampire lui dise où trouver la Tueuse, après quoi il le tuera (vendetta, vendetta). Giles se précipite pour aider Spike. Alex le sui en demandant à Willow de faire attention ("crois moi si tu veux, Alex, mais je sais prendre soin de moi."). Giles fiche un carreau d'arbalète dans la poitrine du nain puis Alex tente de lui fracasser le crâne (sans succès) avec sa masse d'armes pendant que Willow lance un sort d'aveuglement. Spike maîtrise le nain et lui propose une trêve pour lutter ensemble contre le problème Ky-Laag. Il accepte et le groupe décide de partir à la carrière où se trouvent Buffy et les autres hommes de Vraka.
Les bois entourant la carrière. Vraka se bat encore quelques instants avec Buffy avant de partir, non sans lâcher quelques menaces, s'occuper de sa vampire survivante.
La carrière. Tergazzi avance en titubant, comme hypnotisé. Il s'approche du lac et plonge au fond. Là, un tentacule sort d'une fissure et pénètre dans sa bouche.
La suite dans BtVS # 24 qui sort le 30/08/2000.
Bilan de l'épisode :
Cette fois-ci, le flash-back est dessiné par Paul Lee et Brian Horton ("Angel : lovely, dark and deep" dans DHP # 153-155).
Quels posters voit-on ce coup ci ? ^^;
:: vers le haut de la page ::
:: retour à l'index des comics ::
textes © 2000 Carlos Ferreira