:: Buffy # 40 :: Buffy # 41 :: Buffy # 42 ::
Les scans de couvertures proviennent du site de Dark Horse Comics.
Sorti le 26/12/01
Dessins de Cliff Richards
Scénario de Tom Fassbender et Jim Pascoe
Couverture de Jeff Matsuda
 |
 |
 |
 |
| art-cover | photo-cover | page 8 | page 11 |
|---|
Je vous rappelle que c'est un résumé détaillé (tendance transcript par moments). Cette histoire se passe dans la deuxième moitié de la saison 5 peu de temps après l'épisode 16.
Extérieurs nuit. Une Buffy à la mine sombre tente de convaincre Willow et Tara de ne pas l'accompagner dans sa patrouille lorsque surgit un vampire, agrippant Tara et lui griffant la joue. Buffy s'en débarrasse en deux coups de pieux (le premier dans l'oeil) et Willow se précipite sur une Tara choquée. "Un peu de crème antibiotique, quelques pansements, deux ou trois baisers et *personne* ne remarquera rien demain matin."
Le lendemain. Willow et Tara se rendent à la boutique magique et Tara se fait verbalement agresser par trois malotrus. Willow est sur le point de leur jeter un sort mais Tara l'arrête. Pour elle, ce que pensent ces types ne compte pas.
Magic Box. Will et Tara interrompent Alex et Anya qui se félicitaient d'avoir une relation stable et pleine d'amour, comme celle des deux sorcières. Anya nous fait une nouvelle démonstration de son tact légendaire en faisant remarquer à Tara que Willow ne la quittera jamais même si l'horrible griffure qu'elle a la joue s'infectait et la transformait en monstre. Même Alex s'en rend compte... et Willow craque !
Elle en a marre du manque de tact d'Anya. Elle en a marre que les gens parlent de Tara comme si elle n'était pas là. Elle s'emporte tellement qu'elle fait tomber quelques flacons qui se brisent. "Tu va les *payer*, tu sais. Je vais le dire à Giles." Cette réaction ne risque pas de calmer Willow qui s'en prend maintenant à l'amour de l'argent d'Anya. Alex finit par voler au secours de sa petite amie. "Calme-toi maintenant, Willow. Ce n'est pas juste."
"Vous savez ce qui n'est pas ju-juste ? Le fait que... *personne* ne m'ait demandé si j'allais bien !" dit-elle, blessée, avant de demander à Willow si elles pouvaient s'en aller. Hélas pour elle, Will avait promis de passer un peu de temps avec Buffy, histoire de lui remonter un peu le moral après le décès de sa mère. Tara s'en va seule.
1630 Revello drive, le soir. Buffy lit tranquillement le 5ème numéro de Fray dans sa chambre quand sa petite soeur vient la questionner sur l'obsession que Spike a pour elle. Et si Spike n'était pas un vampire ? Buffy ne veut même pas en parler et quitte la pièce.
Chez elle, Tara commence une invocation mais s'interrompt très vite, frustrée. Elle a oublié le texte exact...
Notre cher vampire badgé "Intel inside" a, lui, décidé d'importuner Giles. Il a découvert un objet que l'observateur identifie comme le fléau d'Ezekiel (bon, en fait mon Harraps traduit "bane" par "plaie", "bête noire", "poison").
Spike fanfaronne, Giles explique ce qu'est l'objet (il stocke l'énergie crée par les expériences émotionnelles intenses, énergie dans laquelle le détenteur de l'artefact peut alors puiser et manipuler) et remercie le vampire qui s'empresse de reprendre l'objet en disant que puisque c'est un problème de Tueuse, autant le porter directement à la personne intéressée. "Reviens ici ! Tu es stupide, Spike, si tu penses que tu peux utiliser ça pour gagner les faveurs de Buffy !
1630 Revello Drive. Buffy a émigré sur le sofa du salon ou elle regarde d'un oeil la télévision en compagnie de Willow qui se demande comment Dawn réagit depuis l'enterrement. "Je n'en sais rien. Elle passe énormément de temps dans sa chambre, mais elle n'en parle pas. On a plein de conversations sur tout un tas de sujets *sauf* celui là. Je pense qu'elle essaie de combler le vide parental laissé par maman."
"Bien, ça explique certaines choses, je suppose. Et *toi*, comment tu vis ça ?"
"Je ne sais pas, Will. Je ne sais vraiment pas. Je suis désorientée. Perdue. J'essaie de ne pas y penser, sinon je me remettrais à nouveau à pleurer."
Leur conversation est interrompue par un craquement qui semble provenir de la chambre de Dawn. Elles ne paniquent pas pour autant. Après tout, les vampires ne peuvent pas entrer, pas plus que Spike. Elles commencent à monter les marches quand le téléphone sonne. Giles les prévient au sujet de M. "Intel inside". Nouveau craquement. Cette fois, Willow est sûre que quelqu'un s'est introduit dans la maison. Les filles se précipitent vers la chambre de Dawn.
Chez Alex (ou Anya ?). Anya est dans la baignoire, Alex assis juste à côté sur la cuvette des toilettes, une brosse à la main. L'ex-démon se demande pourquoi personne ne l'aime. Alex lui rappelle que les bains sont sensés relaxer avant de demander si elle pense que c'est toute la planète qui la déteste ou seulement certaines personnes.
"Willow ! Et Tara, et même Buffy, je crois. Mais surtout Willow. Elle ne veut pas que tu sois heureux !" Alex tente de la calmer mais ça ne marche pas. "Je suis un ex démon de la vengeance. Je sais tout des émotions qu'on ne peut pas contrôler, et Willow a cet énorme besoin d'être le centre de l'attention. De *ton* attention en tous cas. J'ai déjà vu ça avant, et je te le dis tout de suite, quelque chose de mal va se produire à cause de ça."
Chez Buffy. La Tueuse et Willow aperçoivent Dawn recroquevillée sur son lit qui indique que quelque chose s'est caché dans son placard. Buffy ouvre la porte et trois petites créatures aux dents acérées en surgissent. Willow est griffée à la joue au cours de la lutte. Buffy crie à Dawn de sortir de la chambre et... les trois petits monstres s'enfuient en brisant la fenêtre, laissant deux filles Summers perplexes et une sorcière rousse recroquevillée, tremblante, sur le lit.
Bilan de l'épisode :
:: vers le haut de la page ::
Sorti le 30/01/02
Dessins de Cliff Richards
Scénario de Tom Fassbender et Jim Pascoe
Couverture de Jeff Matsuda
 |
 |
 |
 |
| art-cover | photo-cover | page 8 | page 17 |
|---|
Extérieurs nuit. Buffy "discute" avec Spike dans une casse. Elle le fait comme le ferait toute Tueuse avec un vampire (surtout s'il est un peu trop intéressé celle-ci), en lui tapant dessus.
Spike ne comprend pas vraiment la raison de ces coups et tente de lui parler du Fléau d'Ezekiel mais Buffy lui décoche au coup de pied au visage, expédiant par la même le pendentif dans un fut. Elle veut bien qu'il lui adresse la parole mais uniquement si cela concerne les trois petits démons qui s'en sont pris à sa soeur et à sa meilleure amie. "Il y a des personnes que *j'aime*, Spike, et trois horribles petits monstres ont essayé dans tué deux la nuit dernière. Si tu as des infos là-dessus, génial. Sinon, reste en *dehors* de ma *route* !" Buffy s'éloigne et Spike dit qu'il vendra le pendentif au plus offrant.
(à noter que Buffy a frappé trois fois dans cette scène mais Spike n'a jamais répliqué ^_^)
UC Sunnydale, en journée. Willow et Tara terminent leur déjeuner dans le parc. Will semble avoir retrouver la pêche (ce qui n'est pas le cas de Tara) et plaisante en racontant la mésaventure de la veille."L'un d'entre eux m'a bien eue. Maintenant, toi et moi, on est jumelles ! C'est drôle non, tu ne trouves pas ?" Elle se rend compte qu'elles vont être en retard pour la séance de recherche à la boutique magique (et une petite pique au passage en direction d'Alex et Anya !) et demande à Tara ce qu'elle a fait la veille au soir. "... Rien".
Magic Box. En fait, Alex semble si organisé que Giles lui fait des compliments. "Ton emploi dans le secteur du bâtiment a fait de toi un véritable gestionnaire de projet." Finalement, ils n'auront pas besoin des vieux grimoires puisque Buffy sait déjà qui sont les démons : ce sont des Avendshrook, des manifestations démoniaque de jalousie, mais elle ignore qui les a invoqués. Ils "vont toujours par trois" (comme les cases de chacune des planches de cette histoire ^^;), "sont farceurs et méchants - plus que les démons habituels -- et sentent vraiment très, très mauvais."
Wow, Alex et Giles sont bluffés. Buffy explique qu'elle a bouquiné de son côté. Le mot jalousie a fait tilt chez Alex : Tara ! Giles retire son compliment. "Ton emploi a sérieusement affecté ton esprit."
Alex n'a pas l'air d'aimer que Will et Tara s'en aillent régulièrement pour... jeter des sorts (non ! Alex se censure ! ^^;) et Tara semblait jalouse que Willow ait décidé de rester avec Buffy la veille. De plus qui a été attaqué ?
Giles n'y croit pas mais Anya soutient Alex. "Oui, et je doute vraiment que ces deux là fassent de la magie. J'ai toujours pensé que cette histoire de "jeter des sorts" était un euphémisme pour--" Oups, Anya se rend compte que Willow n'a pas rapporté les ingrédients qu'elle avait empruntés. Elle décide d'aller en chercher d'autres à la cave, qu'elle déteste car elle est "sale et infestée par Spike."
Ce coup-ci, c'est Giles qui tilte. Il parle à Buffy de la visite que le vampire lui a rendu et celle-ci lui raconte la discussion pendant laquelle elle lui a mis les *poings* sur les "i". Alex : "Ca veut donc dire que ma théorie sur Tara--"
Les deux sorcières arrivent sur ces entrefaites et trois petites créatures observent l'intérieur de la boutique depuis la rue.
Pendant ce temps, Spike a trouvé un acheteur dans les égouts. (donc Spike est comme les rats, il infeste aussi bien les caves que les égouts ^^;;;)
Au sous-sol de la boutique magique. Anya en a assez et en a "marre de Willow !... Et je me sens étrange... différente... *en colère* ! Plus de vols. Et Giles-- il la laisse faire. Mais je vais leur montrer. Oh oui, je vais leur montrer."
Retour aux égouts. Le client (qui semble être une cliente emballée comme une momie) tient à voir la marchandise. Spike la lui remet et lui demande ce qu'elle compte en faire. "Crois-moi, rien de bon."
Magic Box. Les 3 petits démons brisent la vitrine et attaquent tout le monde au moment ou Dawn ouvre la porte. "Salut. Comment ça... va ?" Elle décoche un coup de sac à dos au démon qui s'en prenait à sa soeur, récoltant au passage un sérieux crochet du droit. Willow semble paniquée et Tara la protège de ses bras. De son côté Anya jette ce qu'elle venait de prendre à la cave sur l'un des monstres qui s'en prenait à Alex.
Tara qui en a plus qu'assez et tient toujours Willow dans ses bras hurle. "Arrêtez ! Lai... laissez-nous tranquilles. Silence. Les démons se tournent vers elle... et s'en vont. Alex, Buffy et Giles (Dawn est à terre inconsciente) se tournent vers elle.
Willy's place (ou un autre bar à démons). Un Spike pas très heureux "profite" de sa paye.
Magic Box. Alex s'empresse d'accuser Tara de contrôler les démons. Elle s'en défend, Giles continue de privilégier la piste Spike mais Alex persiste : Tara est la seule à ne pas avoir été attaquée. Pendant ce temps Buffy aide Dawn à se relever ("Ohhhh... quelqu'un a noté la plaque de ce monstre?")
Alex demande à Tara ce qu'elle a fait la veille. Willow prend la défense de son amie. "Et elle n'a pas fait *de magie* hier soir... Elle n'a... rien fait!" En fait si : "j'ai fait de la magie hier."
Alex sent que sa théorie est confirmée mais Tara assure que le sortilège n'avait rien à voir avec la jalousie (oups, Dawn en profite pour barboter une statuette) et Buffy l'assure de sa confiance. "Il y a quelque chose dans l'air qui rend tout le monde un peu dingue. Enfin sauf moi. Ni... ni Giles."
L'observateur propose d'aller trouver quelques réponses auprès du vampire qui traficote dans les amulettes émotionnelles. Oh oui, Buffy est prête à y aller.
Suite et fin au numéro 42 qui sort le 27/02/02.
Bilan de l'épisode :
:: vers le haut de la page ::
Sorti le 27/02/02
Dessins de Cliff Richards
Scénario de Tom Fassbender et Jim Pascoe
Couverture de Jeff Matsuda
 |
 |
 |
 |
| art-cover | photo-cover | page 5 | page 13 |
|---|
Spike est toujours dans son bar, noyant son blues dans l'alcool et la cigarette quand Buffy débarque pour lui demander ce qu'il a fait du fléau d'Ezekiel. Le pauvre vampire ne comprend plus rien au comportement de la Tueuse. Un coup, elle ne veut plus rien avoir affaire avec lui, et quelques heures plus tard elle débarque pour lui soutirer des infos. Infos qu'il lui donne. Buffy pense que lui et les Avendschrook sont de connivence mais Spike fait remarquer que les petits démons sont bien plus dangereux et qu'ils doivent être APPELES à l'aide d'un catalyseur. Buffy quitte le bar furieuse et Spike reprend sa tournée.
Magic Box. Giles constate que certains objets ont disparu : 3 fioles de poudre de Videer (?) et une statuette. Anya s'empresse d'accuser Willow de vol. Giles lui fait remarquer qu'elle est un peu trop dure mais Alex prend sa défense. Le ton monte et Alex fait comprendre qu'il se sent exclu.
Chez Buffy. La Tueuse parle à sa soeur de sa visite à Spike.
Chez... Tara ? Nos deux sorcières commentent la dispute du numéro précédent. Pour Tara, Alex et Anya ne veulent pas qu'elles soient ensemble, que ce sont eux qui ont fait échouer son sortilège. Willow la rassure d'un baiser sur le front et dit qu'ils sont simplement jaloux. Aucune des deux n'a l'air d'être dans son état normal...
Magic Box. La dispute se fait plus violente. Giles a peur qu'elle attire les monstres mais il est trop tard. Anya et Alex sont déjà possédés et les deux sorcières débarquent dans le même état. Willow : "Vous n'aurez pas notre amour." Anya : "Vous n'aurez pas nos marchandises." Giles ne peut que constater les dégâts... et les trois démons sont juste au-dessus de lui sur une étagère.
Devant chez Buffy. La Tueuse tente d'éviter la discussion avec Spike mais il a réfléchi à cette histoire d'Avendschrook. Ce n'est pas une simple invocation qui les fait apparaître. Un petit déclencheur magique, une bonne dispute et les démons sont lâchés. Le problème selon Spike est que les émotions dont ils se nourrissent finissent par changer le comportement des personnes concernées. Buffy se rend compte qu'Anya et Willow ont changé et décide d'aller au Magic Box... mais sans Spike. Elle lui dit à nouveau qu'elle ne veut pas le voir traîner dans ses pattes. Dawn, dissimulée derrière la haie, a écouté toute la scène.
Magic Box. Les démons ont ligoté Giles. Les scoobies sont toujours possédés mais l'effet semble s'estomper un peu. Giles se rend compte que c'est la poudre de Videer qui sert de catalyseur et demande si quelqu'un a brisé ou renversé des fioles de cette poudre verte. La lutte entre Willow et Alex repart de plus belle. Buffy et Spike arrivent alors et Giles leur demande de se concentrer sur les démons. Leur magie s'estompe et une fois éliminés, ses amis retrouveront leur état normal. Mais... où est passée Anya ?
Elle sort de la réserve, toujours possédée et une fiole à la main. Giles : "Attrapez cette fiole !" Spike qui s'en empare et l'ouvre alors que les démons lui ordonnent de la briser. Le vampire prend son masque de démon et ses yeux se mettent à luire de la même lumière que ceux d'Anya, Willow et Alex. Il est lui aussi possédé.
"Vous êtes tous une bande d'hypocrites ! C'est si facile pour vous de me condamner, simplement parce que je suis un vampire. Je sais que vous me voyez comme un monstre sans coeur et sans contrôle sur ses envies de base. Je suis une bête sans âme... SANS COMPASSION, c'est ce que vous dites toujours. C'est vrai, je suis tout ce que vous n'êtes pas. Mais regardez-vous, manipulés par vos propres émotions. Vous avez laissé vos disputes pathétiques et vos jalousies supposées vous dévorer, vous transformer en monstre. C'est pas une superbe blague ? Moi, la bête, qui réussit à dominer mes envies et à faire cesser la pagaille que vous avez déclenchée. Laissez moi vous dire, la bande d'abrutis que vous êtes possède une chose pour laquelle la plupart des vampires, et même la plupart des êtres vivants, tuerait. Vous l'avez juste là. Alors ne la laisser pas échapper."
Le discours de Spike a calmé tout le monde, lui compris. Il n'a plus qu'à rappeler les petits démons, désormais privés de dîner, dans la fiole pour la reboucher.
Les Scoobies gardent le silence. Buffy et Spike se fixent. Le vampire va pour sortir de la boutique et Dawn, qui écoutait aux portes, tombe à l'intérieur. Petite échange entre les deux au sujet de l'histoire avec Yuki (Buffy # 35-38). Spike lui promet de ne plus leur mentir si elle obéit à sa soeur et arrête de traîner dehors et de se mettre en danger.
Giles : "Bien, bien. Spike qui donne des conseils utiles. Et après ?"
Buffy : "Après ça ? Je ne serais pas surprise que ce soit la fin du monde."
Bilan de l'épisode :
:: vers le haut de la page ::
:: retour à l'index des comics ::
textes © 2002 Carlos Ferreira