Les scans de couvertures proviennent du site de Dark Horse Comics.
:: Angel # 16 :: BtVS # 30 ::
Sorti le 14/02/2001
Dessins de Christian Zanier et Cliff Richards
Scénario de Chris Golden et Tom Sniegoski
Couverture de Christian Zanier
Je vous rappelle que c'est un résumé détaillé (tendance transcript par moments). Cette histoire se déroule dans la deuxième moitié des saisons 4 de Buffy et 1 d'Angel.
 |
 |
| Art cover | Photo cover |
|---|
L'action (et le combat) reprend dans le parking souterrain de l'UCLA Medical Center. Alexa Landry refuse de révéler à Angel ses motivations (et son identité). Elle est un passé revenu le hanter mais pour lui, ça ne fait aucune différence : il est chaque jour tourmenté par ses actions passées. Angel parvient à prendre la fuite.
Angel Investigations. Buffy et Giles se débarrassent sans trop de problèmes du groupe de démons avant de convaincre Quentin Travers de coopérer. Alexa Landry était l'un des meilleurs agents du Conseil sur le terrain. C'est elle qui a proposé cette nouvelle expérience que Travers a immédiatement acceptée. Toutes les ressources du Conseil en matière d'armes et de magie lui ont été confiées. Elle devait manifestement pallier l'absence de Tueuse à son service.
Espresso Pump, en journée, le reste du scooby gang est assis à une table. Buffy a appelé Willow la veille et l'a informée de la situation. Elle lui a confié ainsi qu'à Tara une "witchy mission: impossible". Alex et Anya doivent surveiller Cordy et Wesley. Riley n'est pas très satisfait d'avoir été mis de côté, surtout quand Anya sans faire preuve du même tact que Willow, en donne la raison.
UCLA Medical Center, extérieurs nuit. Constatant qu'Angel est revenu voir ses amis, Alexa soliloque. Rien de ce qu'il a pu faire depuis qu'il a une âme ne peut racheter ses crimes passés.
1854, manoir des Landry en Grande Bretagne. Sir Andrew est seul dans sa bibliothèque, sirotant un verre d'alcool et ressassant le passé. Depuis sa rencontre avec Angelus, 13 ans plus tôt, il a perdu de sa superbe. Il a vu trop d'hommes se sacrifier pour sa lutte contre ce démon. Peut-il encore se dire pieux et sage ? Probablement pas. Lorsqu'il monte voir sa femme, Angelus est là, jouant avec le bébé pendant que le vampire qu'est devenue Margaret attaque son époux. "Angelus ! Par tout ce qui est sacré—"
"Vous n'avez toujours rien appris, Sir Andrew ?" lui répond-il en lui lançant un pieu dont le chasseur de vampire se saisit.
"Maudit sois-tu ! Maudit soit ton coeur sans compassion !" répond Andrew en levant le pieu pour frapper sa femme. (j'adapte, j'adapte, il parle simplement de "black heart".) "J'ai déployé tellement d'efforts pour vous l'enseigner ces dernières années... Rien n'est sacré."
Angel quitte la pièce pendant qu'un sir Andrew en larmes plante son pieu dans le corps de celle qui fut sa femme. " JE T'AIME, MARGARET ! PUISSE DIEU ME PARDONNER !"
UCLA Medical Center. Angel rend visite à ses deux employés et apprend enfin le nom de sa némésis. "C'est une Landry ? Pas étonnant qu'elle veuille me tuer." Ladite Landry choisit ce moment pour briser la glace, euh non, faire irruption en brisant la fenêtre et reprendre sa vendetta. Angel tente de lui faire remarquer qu'il a changé mais elle ne veut rien entendre.
Arrivée surprise de Buffy, Giles et Quentin Travers. Ce dernier demandant à Alexa de retourner avec lui à Londres. Sa réponse ? Grenade fumigène magique, coup de griffes et disparition. Quentin a à peine le temps de prononcer l'incantation dissipant la brume verte avant de s'effondrer. Il craint maintenant pour tous ceux qui tenteront d'empêcher la vengeance. (noooooooon, pas possible. ^^;)
Suite et fin dans BtVS # 30
Bilan de l'épisode :
Moi qui avait toujours cru que Riley venait de l'Iowa, j'apprends ici qu'il est originaire de l'Ohio !? Plantaaage. ^_^
Willow dit à Riley pour tenter de le rassurer que Buffy veut qu'il garde le fort. C'est un clin d'oeil à Restless ? ^^;
J'adore toute la scène à l'Espresso Pump. Pas mal aussi l'échange Cordy/Wesley dans les dernières pages.
La répartition des pages entre les deux dessinateurs n'est pas aussi claire que dans le numéro précédent où on avait une scène = un dessinateur. Ici, on peut par exemple avoir pour la dernière séquence dans la chambre d'hôpital de Cordy et Wesley :
Je ne sais pas pour vous, mais cette hétérogénéité des styles graphiques dans une même scène me gène.
:: vers le haut de la page ::
Sorti le 28/02/2001
Dessins de Cliff Richards
Scénario de Chris Golden et Tom Sniegoski
Couverture de Christian Zanier
 |
 |
| Art cover | Photo cover |
|---|
UCLA Medical Center, dans la chambre de Cordy et Wesley. Buffy, Giles et Angel font le point pendant que Quentin Travers est évacué, inconscient. Giles indique qu'Alexa avait toute la confiance du Conseil et qu'elle était formée pour être un peu plus qu'une simple femme de terrain. Il avait prévenu le Conseil de l'instabilité de la jeune femme mais on ne l'avait pas écouté, estimant qu'il s'agissait d'amertume de la part d'un ancien amant. Après l'histoire Alexa/Giles, Buffy aimerait maintenant savoir pourquoi elle en a après Angel.
"Si cette fille est vraiment une descendante d'Andrew Landry, alors elle a toutes les raisons de me haïr. Elle veut me tuer. Je ne l'en blâme pas."
1857, dans un sanatorium du Devonshire. Sir Andrew Landry y est pensionnaire depuis trois ans, placé en isolement et vêtu d'une camisole de force Comment comptait-il manger le repas que lui apportait le gardien ? On ne le saura jamais car ce dernier est tué par Angelus, venu à nouveau tourmenter l'ancien chasseur de vampires. Toujours la même question de la part de Sir Andrew : pourquoi ? Pourquoi Angelus a-t-il tué ses collègues, ses alliés et sa femme mais pas lui ? Parce que l'arrogance dont a fait preuve Sir Andrew lui a rappelé son père. Il a voulu jouer un peu avec lui, lui apprendre une leçon. Et s'il a également laissé la vie sauve au bébé, c'est simplement parce qu'avec son père dans un asile et sa mère dans la tombe, le tuer aurait été faire preuve de pitié. Mais Angelus n'a aucune pitié. L'enfant est victime de l'arrogance de son père.
Retour au présent. Angel termine son récit. Sir Andrew est mort peu après cette dernière visite. Angel n'arrive pas à voir Alexa comme le méchant de l'histoire et cela blesse Buffy. Elle sait que c'est fini entre Angel et elle mais elle ne peut s'empêcher de souffrir pour lui. Giles tente de la réconforter mais ne choisit sans doute pas les bons mots. "Nous ne pouvons échapper à notre passé, Buffy, ni minimiser sa force. Nous ne pouvons que le laisser nous donner des leçons, et continuer à vivre." Alex, Anya, Willow et Tara arrivent à cet instant.
Deux étages plus bas. Alexa, déguisée en infirmière, rend visite à Quentin Travers, toujours inconscient. Elle l'aimait bien (comme un père ?) et ne comprend pas pourquoi il s'est allié à Angel. Ceux qui s'opposent à la vengeance des Landry le paient de leur vie mais la blessure reçue par Quentin lui a finalement sauvé la vie.
Alex et Anya s'apprêtent à monter la garde auprès de Cordy et Wesley.
Angel, Buffy et Giles roulent dans les rues de Los Angeles à la recherche de démons. Angel remarque que Riley n'est pas venu avec Buffy. "Il avait... des choses à faire. Il voulait venir. Mais..."
Willow (au volant) et Tara roulent dans la voiture de Giles. La rouquine est aux anges, d'autant plus qu'elle a trouvé ce qu'elle cherchait.
La Tueuse, le vampire et l'observateur ont retrouvé les trois démons qui avaient attaqué Angel à l'hôpital et s'en débarrassent rapidement, histoire de ne plus les avoir sur le dos mais aussi dans l'espoir de faire sortir Alexa de son trou. Echec. Giles espère que Willow et tara ont eu de la chance dans leurs recherches.
Maeus Mart, magic shop de Sunnydale en plus grand. Les deux sorcières font leurs courses et Tara n'est pas très rassurée par la clientèle quelque peu... démoniaque. Elles retournent à la voiture préparer leur sortilège.
UCLA Medical Center, chambre de Cordy et Wesley. 3 démons tentent sans succès de se faire passer pour des médecins. Ils sont rapidement éliminés (lol, Anya donnant un coup de pied dans les parties de l'un d'entre eux ^^;). L'infirmière, attirée par le bruit, entre mais trouve Cordy dans son lit, Anya les bras autour de la taille d'Alex et Wesley lisant un comic.
Angel, Buffy et Giles retournent dans les bureaux d'Angel Investigations. Giles se demande si la blessure de Quentin n'a pas effrayé Alexa qui aurait abandonné sa vengeance. Angel n'y croit pas et Alexa le lui prouve immédiatement. Il est immobilisé pour plusieurs minutes par un poignard enchanté. Angel tente de concentrer l'attention de la jeune femme sur lui mais elle est bien décidée à éliminer la Tueuse qui s'inquiète pour le tortionnaire de ses ancêtres et son ancien amant qui c'est allié à ce même monstre. Giles tente de la raisonner : rappel de la séance de torture qu'Angelus lui a fait subir, du meurtre d'une autre femme qu'il a aimé (Jenny Calendar), de la lutte constante d'Angel contre ses démons et pour sa rédemption alors qu'elle fait l'inverse. Alexa n'écoute pas et commence son combat contre Buffy à l'aide d'armes magiques.
Willow et Tara arrivent très vite et lui ôtent tout pouvoir magique. Buffy va pouvoir se battre à armes égales. Giles tente à nouveau de ramener Alexa à la raison mais elle refuse toujours d'écouter. Elle sait que Buffy ne la tuera pas et retiendra ses coups. Nouvelle tentative infructueuse de la part de Giles. Angel n'est plus paralysé et intervient, sans retenir ses coups. Il lui brise le poignet. "Tu es sur le chemin des ténèbres, Alexa. Quelles que soient tes raisons, tu as été trop loin maintenant. Mais il n'est pas trop tard pour faire demi-tour. Pas encore. Tu peux encore--"
"C'était trop tard le jour où je suis née."
Buffy se relève derrière elle et lui agrippe l'épaule. "C'est triste à dire... je commence à être d'accord avec toi." Elle la met KO. Quentin la ramènera à Londres où le Conseil décidera de son sort.
Le lendemain (ou quelques jours plus tard). Les deux branches du scooby gang sont devant l'immeuble abritant les bureaux d'Angel Investigations. Ils attendent que Buffy et Angel, à l'étage, aient fini de se faire leurs adieux.
"Je crois que je commence à détester cette ville. Chaque fois que je viens ici, ont dirait que c'est simplement pour te dire adieu."
"Nous nous sommes dit adieu il y longtemps. Ceci n'est qu'un écho."
"Un écho. Alors on l'entend une fois et on le ressent toute sa vie."
"Le passé est comme ça. Il ne disparaît jamais vraiment."
Buffy quitte la pièce. Son avenir l'attend à Sunnydale. Mouais, bon... Riley attend au pied d'un arbre, un livre à la main. Pauvre garçon ! ^^;
Bilan de l'épisode :
Finalement, je n'ai pas vraiment suivi l'histoire d'Alexa. En bon shipper que je suis, je me suis plutôt intéressé aux relations personnelles : Buffy/Riley (annonciateur de la saison 5 ?), Alex/Anya, Cordelia/Wesley (d'une certaine façon), Buffy/Angel et surtout Willow/Tara. Les deux sorcières étaient vraiment traitées comme un couple "normal" tout au long de ce crossover.
Plein de bons moments et de jolies réplique pour tous ces couples et comme l'a dit Xita sur le Kitten Board (forum W/T), ce comic #30 est très "subtext-y".
Le prochain numéro sera centré sur Cordelia. Ce sera aussi le dernier avant plusieurs mois et une relance sous forme de mini-séries avec Joss Whedon lui même au scénario de la première.
:: vers le haut de la page ::
:: retour à l'index des comics ::
textes © 2001 Carlos Ferreira