BtVS : the Final Cut/Supernatural Defense Kit

Sorti le 09/02/2000
Dessins de Jason Pearson & Cliff Richards
Scénario d'Andi Watson
Edition US : Dark Horse Comics, $ 19.95, ISBN 1-56971-468-X
Edition GB : Titan Books, £ 19.99, ISBN 1-84023-165-3

Cette BD de 30 planches sous couverture rigide est en fait l'histoire du comic #8 (VF dans Buffy contre les Vampires #7) à laquelle on a rajouté une huitaine de pages réparties sur tout le volume. Un "montage final" quoi ! ^_^ C'est l'un des éléments du BtVS Supernatural Defense Kit avec une bague de Claddagh, une croix dorée en pendentif et un micro-flacon d'eau bénite (ahem !).

(nan, amha ça ne vaut pas les 200 F demandés par les boutiques d'import parisiennes)

Je vous rappelle que c'est un résumé détaillé (tendance transcript par moments) et que les spoilers sur ce comic (mais pas sur la série TV) sont légion ! Je raconte tout !

Le soir dans une ruelle. Buffy se bat contre quatre vampires qu'elle élimine sans trop de problèmes (4 planches dont 3 nouvelles).

Un petit bâtiment. Marty Glass est censé nettoyer la pièce dans laquelle un couple discute du montage de son film. Marty rêve de faire son propre film sans avoir les studios hollywoodiens sur le dos. Il "emprunte" dans une réserve la bobine d'un vieux film. "C'est l'un des avantages du métier" (2 planches).

Pique-nique au clair de lune dans un cimetière. Angel offre à Buffy ce qu'elle pense d'abord être une fiole de parfum. C'est de l'eau bénite. (2 nouvelles planches).

Chez Marty. Il est déçu de constater que le film est en noir et blanc. Sur l'écran, le vampire est sur le point de mordre une fille quand il s'arrête :

Le lendemain. Bibliothèque du lycée. Buffy raconte son pique-nique à Willow. Giles s'impatiente (1 nouvelle planche).

Couloir du lycée. Marty "scanne" les personnes présentes. Il propose à Willow d'écrire le scénario de son film. Cordelia se voit offrir le rôle principal. Alex se présente comme étant son agent (2 planches).

Ce soir là, dans une salle de cinéma. Le gang discute du film de Marty. Oz doit faire la BO. Buffy est sceptique : Marty est censé ne pas avoir d'argent. Oz lui dit qu'un certain Fair Quinn finance le projet. Cordelia commence à s'emporter et la discussion finit par déranger les autres spectateurs (1 planche).

Chez Marty. Discussion entre Marty et Fair. Ce dernier a besoin de 5 âmes. Il ne supporte plus ses partenaires du film dans lequel il est coincé, surtout la "scream queen" (1 planche).

Bibliothèque. Buffy bouquine quand Willow fait irruption dans la pièce. Elle lui annonce une réunion chez Marty, une réunion à laquelle elle est aussi invitée. Marty veut qu'elle fasse la chorégraphie des combats. Elle passera peut-être. Le scénario de Willow est inspiré de la vie de Buffy, ce qui plait pas vraiment à cette dernière (1 planche).

Chez Marty. Tout le groupe (sauf Buffy) est installé pour regarder le film devant les inspirer. Lorsque Marty allume le projecteur, ils sont aspirés dans l'écran (1 planche).

Bibliothèque. Buffy trouve des infos sur Fair Quinn et se rend compte qu'il est mort. "le film n'est jamais sorti... des rumeurs ont circulé concernant des relations avec le crime organisé... voire pire encore..." (1 planche).

Dans le film. Le gang est ligoté dans un décor de cimetière. Fair s'inquiète de la cinquième âme mais Marty lui dit qu'elle ne tardera pas à arriver. Cordelia n'a pas encore saisi la gravité de la situation. Fair raconte son histoire. Il avait signé avec le réalisateur le plus influent d'Hollywood, il était sur la route de la gloire et de l'immortalité en échange d'un petit sacrifice. Mais il avait des des dettes auprès d'autres partenaires en affaires. Il s'était retrouvé au fond de l'eau avant d'avoir remboursé et son âme était resté coincé dans son dernier film (2 planches)."Au fait, c'était quoi le budget de ce film ? Deux dollars ?"

Fair tue Marty. Buffy arrive et est aspirée à son tour. Bagarre, échange de jeux de mots à deux cents. Buffy éteint les lampions et le groupe ressort du film (8 planches dont 1 nouvelle).

Un Fair défiguré s'apprête à sortir de l'écran mais Buffy se précipite sur la prise du projecteur et la débranche avant de mettre le feu à la bobine (2 planches dont 1 nouvelle).

Bilan de l'épisode :

4 vampires éliminés par Buffy.
Marty Glass tué par Fair Quinn.
Fair Quinn défiguré par Buffy puis brûlé dans la bobine de son dernier film

Le dessin de la version initiale est crédité à Jason Pearson ("pencil layouts" -> découpage et ébauches) et Cliff Richards ("pencil finishes" -> dessins finaux). Dans cette version allongée ils sont tous deux crédités en tant que "layout artists". Pearson n'a visiblement pas travaillé sur les nouvelles planches dont la mise en page est clairement due à Cliff Richards. Elles sont facilement reconnaissables : ce sont les seules à avoir un fond blanc ! ^^; Les planches 4 et 29 sont nouvelles elles aussi.

Angel n'apparaissait pas dans la version d'origine et Buffy n'utilisait donc pas son cadeau sur Fair.

Bug de fringues dans une scène ajoutée : Willow porte un pull sans manches quand elle est avec Buffy à la bibliothèque (celui qu'elle portera chez Marty), puis avec manches quand Marty vient la voir quelques minutes plus tard.

Semic a choisi de traduire "the final cut" par "la dernière bobine". Je pense que "montage final" était plus approprié, surtout dans cette version refaite. ^^;

BtVS Supernatural Defense Kit

BtVS : the Final Cut (extension)