"Toute seule"

Par Angela M Glass

VF | VO

TITRE : "Toute seule" <"Lost That Place Inside, aka, Alone">
AUTEUR : A. M. Glass
E-MAIL : glasswrks (at] yahoo [dot) com
FANFIC CLASSEE : PG-13
DISCLAIMER : Joss Whedon possède les personnages mais l'histoire est à moi.
DISTRIBUTION : Near Her Always, Realm of Shadows etc...
SPOILERS : Je mentionne vaguement une scène de l'épisode "Entropie" (6.18), les événements survenus dans "The Body/Orphelines" (5.16) et "The Gift/L'Apocalypse" (5.22) sont cités. Cette histoire se déroule pendant "Villains/les foudres de la vengeance" (6.20), bien que la scène soit absente de l'épisode.
RESUME : Les pensées de Dawn
NOTE DE L'AUTEUR : Cette fic n'est pas passée en béta-lecture et je l'ai écrite en vitesse après avoir entendu quelques mots de la chanson "That Kind of Love," interprétée par Alison Krauss. Rappelez-vous, on l'entend à la fin de l'épisode "Entropie". Pour une raison ou une autre, les mots "Lost That Place Inside" m'ont touché au point d'écrire l'histoire que vous vous apprêtez à lire. J'ignore s'ils font un bon titre... peut-être que je le changerai.
FEEDBACK : Si vous voulez.

TRADUCTION ET ADAPTATION : Cafecomics (09/03/2003 - 10/03/2003)
Fanfic postée sur les mailing-lists willtara, willowtarafanficstation et willfic le 15/05/2002.


Je me souviens avoir appelé Buffy...

Et les autres.

Je ne savais pas vraiment à quoi m'attendre. J'étais rentrée à la maison et avais vu la porte d'entrée grande ouverte. Je n'étais pas sûre...

Je ne pensais pas qu'il y avait vraiment un problème..

C'est vrai, je devrais ressentir quelque chose, n'est-ce pas ? Surtout si quelque chose arrive aux personnes que j'aime, non ?

Mais, me suis-je dit, je n'avais rien ressenti quand maman était morte...

Je n'en avais pas eu le moindre indice...

Quel genre de fille suis-je donc ?

Je n'avais rien ressenti jusqu'à ce que Buffy vienne me le dire à l'école.

Comment étais-je censée savoir que lorsque j'aurais monté l'escalier, mon coeur allait une nouvelle fois être brisé en mille morceaux ?

Je ne suis pas sûre de pouvoir supporter la perte de quelqu'un d'autre.

Maman...

Buffy...

Et maintenant...

Maintenant, j'ai per... j'ai perdu Tara.

Je ne voulais pas la retrouver.

Pas comme ça.

Pas seule...

Si seule.

Je n'arrêtais pas de penser, où sont les autres ? Où est Willow ?

Pourquoi Willow a-t-elle laissé Tara seule...

Bon sang !!!

Je l'ai appelée, Tara...

"Tara ?"

Je remarque que ma voix est cassée...

Et tout ce que je veux faire, c'est courir vers elle...

Je veux la secouer...

Je hurle...

"RELEVE-TOI ! ! ! ! RELEVE-TOI ! ! ! !"

Je veux qu'elle me serre dans ses bras et qu'elle me dise que tout va bien...

Je veux savoir qu'elle est en vie.

"S'il te plaît, réveille-toi... pitié. Ne me laisse pas... pas encore, pitié, Tara...

Je ne peux pas la toucher.

Si je le faisais...

Alors je rendrais tout cela réel.

Il n'y a rien de réel là-dedans...

Qui... qui m'emmènera acheter des milk-shakes...

Ou...

Fera les pancakes en forme de triangles pour le petit déjeuner ?

"NOM DE DIEU... REVEILLE-TOI ! ! ! !"

Ma main recouvre ma bouche dès que les mots l'ont quittée.

Elle va être furieuse après moi pour avoir juré..

"Je suis désolée, Tara. Je ne voulais pas... je suis désolée."

Je me demande pourquoi mon visage est humide.

"NOOOOOON ! ! ! !"

Je veux mourir.

Je veux ma maman...

Je veux Tara.

Je... je n'ai pas eu la chance de leur dire au-revoir

Je ne devrais pas dire au-revoir tout de suite. C'est trop tôt...

Elle se dira que je ne pense pas à elle.

Je tombe sur le sol, serrant mes genoux, me balançant.

Je ne peux pas m'empêcher de me balancer.

"Je t'aime, Tara..."

Je continue à lui dire ces mots pendant que les ombres avancent sur son corps.

Elle me manque tellement.

Oh seigneur...

Je ne me rappele plus de sa voix...

Oh non...

Pas ça...

Pitié... ne me prenez pas ça...

Je ferme les yeux alors que j'essaye de m'imaginer son visage.

Je n'arrive pas à croire la joie que j'ai ressentie en les revoyant ensemble à nouveau.

C'était il y a combien de temps ?

Des heures ?

Des jours ?

Souviens-toi de son sourire, me dis-je.

Souviens-toi de son sourire.

Elle n'a pas bougé.

Pas d'un pouce.

Rien.

Je me demande quand Buffy va rentrer. Je ne pense pas que Tara aime être toute seule.

Je ne veux pas rester toute seule.

Chut... silence.

J'entends quelqu'un en bas.

Tu ne seras pas seule, Tara.

Je te le promets.

C'est Buffy, elle est rentrée.

Il faut que je lui dise, elle s'en occupera. Elle le fait toujours.

J'attends qu'elle entre dans la chambre...

"Je... je ne voulais pas la laisser toute seule..."

FIN