"Une conversation avec... Dawn"

Par Angela M Glass

Dawn | Anya | Alex | Giles | Buffy | Willow

TITRE : "Une conversation avec... Dawn" <"A Conversation with... Dawn">
AUTEUR : A. M. Glass
E-MAIL : glasswrks (chez] yahoo [point) com
COPYRIGHT : 28 mai 2002
REVISEE LE : 19 juin 2002
SPOILERS : "Seeing Red/rouge passion" (6.19) et "The Gift/L'Apocalypse" (5.22).
FANFIC CLASSEE : PG
DISCLAIMER : Joss Whedon, la Fox, Mutant Enemy etc... ont quelque chose à voir avec Buffy contre les vampires. Aucune violation de copyright n'est voulue ni suggérée. L'histoire ainsi que tout personnage original sont la seule propriété de l'auteur et ne peuvent être utilisés sans son accord préalable.
NOTE DE L'AUTEUR : Cette fic est le début d'une courte série d'histoires qui ont décidé qu'elles devaient être écrites. J'ai déjà envoyé la deuxième à ma béta-lectrice et j'ai presque fini la troisième. La série comprendra au total six histoires. J'espère que vous les aimerez.
FEEDBACK : Si vous voulez (NDT : en anglais à l'auteur)
REMERCIEMENTS : A Stacey, ma béta-lectrice.

TRADUCTION ET ADAPTATION : Cafecomics (24/07/02 - rév 08/09/02)


"Je veux que tu me regardes." Constatant l'absence de réaction, elle essaya à nouveau. "S'il te plaît ? Je sais que tu peux. Allez. C'est pas si difficile, tout ce que tu dois faire c'est penser, 'Il faut que je lève la tête.'"

"Non," la réponse était un murmure.

"Pourquoi non ?"

"Tu n'es pas là. Je ne fais qu'entendre des voix."

Elle détourna la tête en entendant un rire emplir la pièce. Un rire qu'elle pensait ne plus jamais entendre.

"Dawn, ça va."

"Comment ça peut aller ? Tu... tu es morte !" dit-elle avec colère.

"C'est tout à fait vrai. Mais, tu sais que je ne voulais pas partir. N'est-ce pas ?"

"Mais..." commença Dawn alors que des larmes ruisselaient sur son visage.

* * * * *

Elle était rentrée de l'école et était montée péniblement à l'étage, évitant soigneusement de regarder la porte qui avait été celle de la chambre de sa mère.

La chambre qui était devenue celle de Willow et Tara après la mort de Buffy.

Elle secoua la tête, elle n'allait pas penser à cette époque.

C'était le passé, et ça devait le rester.

Soupirant, elle entra dans sa chambre et posa ses livres. Marchant vers son lit, Dawn s'assit. Elle n'allait pas se coucher, car si elle le faisait, elle pourrait s'endormir.

Et c'était quelque chose qu'elle ne voulait pas faire.

Pas plus que le dire à Buffy.

Non.

Ce ne serait pas une bonne idée, pas après tout ce qui était arrivé.

Elle ne voulait pas ajouter de nouveaux soucis à sa soeur. Elle était suffisamment occupée à essayer d'aider Willow.

Soudain elle se surprit à sourire.

Elle ne pouvait pas s'en empêcher.

Ses pensées se tournèrent vers l'un de ses plus précieux souvenirs des derniers mois.

Lorsqu'elle était sortie de sa chambre et avait commencé à parler de Buffy à Willow.

Son sourire s'élargit.

Son monde était tout entier concentré sur une seule chose.

La vision de Tara sortant de leur chambre, enroulée dans le seul dessus de lit.

Elle ne pouvait contenir sa joie.

Ou la satisfaction de savoir qu'elle avait eu le scoop à la source.

Elle avait su avant sa soeur que Willow et Tara étaient à nouveau ensemble.

* * * * *

"Mais quoi ?"

Ramenée au présent, Dawn répondit frénétiquement, "Tu es morte. Je les ai vus te mettre en terre."

"C'est vrai trésor. Et ce qui est fait ne peut être défait."

Dawn sentit des bras l'enlacer.

"Mais Dawn, je serai toujours là pour toi. Toujours. A chaque fois que tu auras besoin de parler."

"Comment... pourquoi es-tu là ?"

"C'est simple, Dawnie. L'amour. Je pouvais t'entendre, tu avais besoin de moi et me voici."

"Tu m'as manqué, Tara. Tu m'as tellement manqué," répondit l'adolescente en retournant l'étreinte.

"Tu me manques aussi. Vous me manquez tous."

"Tara," dit doucement Dawn.

"Hmm ?"

"Promet... promet-moi que tu ne le diras pas à Buffy."

"Dire quoi ?"

Respirant bruyamment, Dawn prononça quelque chose qu'elle ne pourrait jamais dire à Buffy, jamais. "Je suis contente." Elle inspira profondément avant de continuer. "Je suis contente que Willow ait tué Warren," dit-elle en sentant un poids se retirer de sa conscience. Elle savait qu'elle ne devait pas ressentir cela mais elle ne pouvait s'en empêcher, ni même essayer.

"Je-je ne lui dirai pas."

"Merci," dit Dawn.

"Je ne dirai rien Dawn, mais tu sais que Willow n'aurait pas dû faire ça."

"Mais comment peux-tu dire ça ?!" demanda Dawn en reculant.

"Will était... Willow allait très mal. C'est toujours le cas," commença Tara. "Dawnie, Willow ne peut pas revenir inchangée de cette histoire. Elle n'est pas Buffy. Elle n'a pas tué un démon, ou un vampire," Elle regarda le visage de Dawn, "Elle a tué un être humain."

"Il n'était pas humain," dit Dawn avec colère en secouant la tête. "Il était un connard stupide qui a eu ce qu'il méritait !!"

Tara tendit une main et remis en place une mèche de cheveux derrière l'oreille de Dawn. "Je n'arriverai probablement pas à te faire changer d'avis, exact ?" demanda-t-elle, feignant de ne pas avoir entendu l'adolescente jurer.

"Non."

Je m'en doutais," dit-elle, avant de jeter un regard à la fenêtre. "Dawn, je dois y aller."

"Mais tu viens juste d'arriver," dit-elle en larmes, brisant l'étreinte. Elle commença à paniquer à l'idée que Tara la quitte à nouveau.

"Je reviendrai, je te le promets. Il y a quelques affaires que je dois régler, mais je reviendrai," dit Tara, soulignant sa promesse en serrant les mains de Dawn.

Dawn regarda le visage de Tara et y lut la vérité, la sorcière blonde reviendrait la voir.

"Tara."

"Oui, Dawnie."

"Est-ce que... Est-ce que tu pourrais me serrer ? Jusqu'à ce que tu partes ?" demanda-t-elle, espérant ne pas avoir ressemblé à un bébé en disant cela.

Souriant avec tendresse, Tara répondit, "Bien sûr."

Dawn sentait à nouveau des bras l'entourer avec chaleur, le toucher d'une main lui caressant la tête. Elle sentait aussi quelque chose qu"elle pensait ne plus jamais sentir...

Elle se sentait en sécurité.

Suffisamment pour laisser ses yeux se fermer.

Suffisamment pour dormir...

Suffisamment pour murmurer les mots qu'elle aurait souhaité pouvoir prononcer plus tôt...

"Je t'aime, Tara," marmonna-t-elle en sombrant dans le sommeil.

"Je t'aime aussi, Dawnie," répondit Tara en déposant un baiser sur le front de Dawn, "je t'aime, aussi."

FIN

(A suivre avec... Anya)