
TITRE : "Une conversation avec... Alex" <"Conversation
With... Xander">
AUTEUR : A. M. Glass
E-MAIL : glasswrks
(chez] yahoo [point) com
FANFIC CLASSEE : PG
COPYRIGHT : 14-29 juin 2002
DISCLAIMER : Joss Whedon, la Fox, Mutant Enemy etc... ont quelque
chose à voir avec Buffy contre les vampires. Aucune
violation de copyright n'est voulue ni suggérée.
L'histoire ainsi que tout personnage original sont la seule
propriété de l'auteur et ne peuvent être
utilisés sans son accord préalable.
SPOILERS : "The Body/orphelines" (5.16), "Seeing
Red/rouge passion" (6.19), "Villains/les foudres de la vengeance"
(6.20) et "Grave/la tombe" (6.22).
NOTE DE L'AUTEUR : Voici la troisième partie de la
série, "Une conversation avec...", La première
étant avec Dawn et la deuxième avec Anya.
REMERCIEMENTS : A Stacey, encore une fois car sa
perspicacité et ses commentaires ont fait de celle-ci une
meilleure histoire. Les béta-lecteurs... je les adore.
TRADUCTION ET ADAPTATION : Cafecomics (28/08/02 - rév 05/01/03)
Il semblait à Tara que seuls quelques instants s'étaient écoulés depuis sa visite à Anya. Mais des semaines avaient passé depuis qu'elle avait quitté son amie pour aller voir Alex.
Il se tournait et se retournait dans son sommeil, marmonnant des mots qu'elle ne pouvait distinguer.
Elle se figea en voyant sur son torse les cicatrices qui commençaient à s'effacer.
Tendant un bras, elle plaça sa main sur le front du jeune homme pour le calmer.
"Alex... réveille-toi," appela-t-elle doucement.
"Je dors... va-t-en."
Souriant, Tara s'assit sur le rebord du lit. "Ca fait partie de ton rêve... alors... réveille-toi... idiot." Elle espérait qu'il ne le prendrait pas mal. Elle ne savait pas pourquoi, mais le mot lui semblait bien choisi.
Il ouvrit lentement les yeux, se rendant compte de la présence de Tara, "Ouais... je suis en train de rêver," se dit-il avant de lancer un bras devant ses yeux. "Si je suis en train de rêver, où est Willow ?"
"Elle n'est pas dans ce rêve, Alex."
"Hein," lâcha-t-il. "Je n'en ai jamais fait avec seulement toi dedans."
Tara fronça les sourcils, elle ne voulait pas penser aux rêves qu'il avait pu faire sur elle et Willow.
"Anya n'est pas dans celui-ci, n'est-ce pas ?" dit-il en balayant la pièce du regard.
"Non... seulement nous."
"C'est... ceci n'est pas un rêve, n'est-ce pas ?"
"Non."
"Je me disais aussi. Et là maintenant, je me demande pourquoi je ne suis pas encore mis à crier à pleins poumons."
"Peut-être parce que tu sais que je ne vais pas te faire de mal ?"
"J'aurais pu être d'accord avec toi... mais," il toucha sa cicatrice. "Jamais je n'aurais pensé qu'une chose comme ça puisse arriver," dit-il en se redressant.
"Tu ne peux pas savoir combien je suis désolée que ce soit arrivé... et... je voulais te dire, merci."
Alex la regarda et se sentit...
Engourdi.
La même torpeur qui l'avait saisi quand il l'avait vue là, étendue...
Il avait vu et vécu bien des choses dans sa courte vie, certaines qu'il espérait ne plus jamais revivre.
Mais ça... c'était différent.
C'était l'un d'entre eux.
L'un des gentils...
Ils avaient perdu des alliés, des membres de leurs familles...
Il frissonna et ouvrit inconsciemment la main en se rappelant sa réaction lorsque la mère de Buffy était morte soudainement.
C'était différent.
Ca avait été... paisible ?
Ce qui était arrivé à Tara...
Il secoua la tête.
Ce qui lui était arrivé était...
Injuste.
'Tu ne peux pas trouver mieux ?' se demanda-t-il. 'Injuste ?'
Il regarda Tara et ferma les yeux à nouveau.
Il en avait assez de se demander pourquoi...
Pourquoi il n'avait pas entendu les cris angoissés de Willow...
Pourquoi il ne lui avait accordé qu'un bref regard alors qu'il avait clairement vu le sang projeté sur son chemisier.
Pourquoi il n'avait pas réalisé...
Pourquoi il n'avait pas pris une minute pour réellement vérifier si Willow avait été blessée, s'il y avait quelque chose qui expliquait le sang.
"Il faut que tu arrêtes ça."
"Hein... qui es-tu, Xena ? Tu entends mes pensées alors que tu es..." Il arrêta sa vaine tentative d'humour en voyant l'expression sur son visage. "Quoi ?" demanda-t-il, la voix chargée d'émotion.
"Tu n'as pas à te le reprocher. Vraiment pas. Buffy avait besoin de toi..."
"Willow aussi," répondit-il doucement.
Tara s'avança et lui prit la main, "Si tu n'avais pas été là... je l'aurais perdue pour toujours."
Il renifla, "Oui... et ? Ce qui t'arrive est temporaire ? Vous allez vous revoir toutes les deux ?"
Tara détourna les yeux.
"C'est ça alors," il sentit son coeur toucher le fond. "Quelque chose va arriver à Willow. C'est... c'est pour ça que tu es là ?" Il retira sa main et sortit du lit, s'éloignant d'elle.
"Nn... non."
"Tu devras d'abord me passer sur le corps," dit-il, les poings serrés. Il n'arrivait pas à y croire.
"Alex..."
"Je ne te laisserai pas faire."
"Alex !!!"
Il hésita.
Tara se leva et avança vers lui, regrettant immédiatement le besoin qu'il avait eu de reculer d'un pas.
"Ce n'est pas... je ne suis pas revenue prendre Willow. Tu dois me croire."
"Pourquoi ? Pourquoi le devrais-je?"
Tara ne pensait pas que ce serait aussi difficile. Elle voulait simplement le remercier d'avoir été la seule personne à avoir pu atteindre Willow.
La seule à avoir pu faire démarrer le processus de guérison...
La seule sans doute à aimer Willow autant qu'elle l'aimait.
"Je... je veux te montrer ce que tu m'as donné," dit-elle en s'approchant encore, "Je t'en prie, n'aie pas peur."
Il eut le souffle coupé en sentant la main de Tara sur son torse, reposant au-dessus de son coeur.
Il tendit un bras, tentant de ne pas s'effondrer sous la vague d'émotions qui l'assaillait. Ne trouvant rien à quoi s'accrocher, il s'écroula à genoux.
Son corps et son esprit étaient submergés par les souvenirs...
Les sensations...
Différentes images défilaient dans sa tête...
Il pouvait presque tendre les bras et saisir chaque émotion que Tara partageait avec lui.
L'amour qu'elle et Willow partageaient.
Il était effrayé par son intensité...
Comment avaient-elles survécu toutes les deux à tous ces mois de séparation...
Il ouvrit les yeux et sentit les larmes ruisseler sur son visage.
"Oh... seigneur," étaient les seuls mots qu'il était en état de prononcer.
Tara retira sa main et recula. "Tu comprends ?"
Il acquiesça, incapable d'empêcher les larmes de couler. "Comment... comment va-t-elle survivre à ça ?" gémit-il.
Il avait l'impression que son monde s'était écroulé.
Il pensait pouvoir imaginer ce que Willow avait pu ressentir.
Le vide total qui pour lui avait envahi son amie après la mort soudaine de Tara.
Il n'aurait pas pu être plus éloigné de la réalité s'il avait essayé.
Il voulait ramper sous le rocher le plus proche et mourir.
Si ce que Tara lui avait montré était vraiment ce qu'elle et Willow avaient vécu...
Il haïssait cette pensée...
Mais, peut-être que Warren s'en était tiré à bon compte.
"Ce n'est pas pour ça que je t'ai montré..."
Il acquiesça, "Que- que puis-je faire?" Il sécha ses larmes.
"Elle... elle va avoir besoin de toi... plus que jamais. Elle ne l'admettra peut-être pas, elle pourrait même te rejeter, mais tu ne peux pas l'abandonner."
"Je ne la laisserai pas tomber," dit-il en se relevant lentement. "Je ne vous laisserai pas tomber, je te le promets."
"Je... je dois te demander quelque chose."
"Vas-y."
"Tu changeras peut-être d'avis après..."
"Je t'ai dit, vas-y."
"Je dois te le murmurer à l'oreille, d'accord ?"
"Fais ce que tu as à faire."
Tara s'approcha de lui et lui chuchota à l'oreille, sans voir ses sourcils se hausser légèrement.
"Merci encore, Alex, tu es un homme bien," dit Tara avant de déposer un léger baiser sur sa joue.
Il cligna des yeux. "Tara ?"
Il regarda autour de lui.
Elle était partie.
Il porta sa main à sa joue, caressant l'endroit où il l'avait sentie l'embrasser.
Regardant son réveil, il se rendit compte qu'il était bien trop tôt pour aller chez Buffy. Retournant vers son lit, il se glissa sous les couvertures. Il fixa le plafond, tout en considérant ce que Tara lui avait demandé.
Il sourit.
Les sensations, les souvenirs...
Ils commençaient lentement à s'effacer, mais dans les yeux de son esprit, il pouvait entendre la voix de Tara, claire comme de l'eau de roche.
Un mot.
C'était la seule chose qu'elle voulait qu'il dise à Willow.
Un simple adjectif.
En fermant les yeux, il se demandait comment il allait le dire à Willow...
Coquine.
FIN
NOTE DE TRADUCTION : Ici comme dans "Un rendez-Vous" ("A date"), du même auteur, "coquine" remplace "vixen" qui avait été traduit par "méchante" dans la VF de "Family/les liens du sang" (5.06)