Le prix du mal

par Shira

TITRE : Le prix du mal.
AUTEUR : Shira
E-MAIL : d (point] mire [chez] free [point) fr
RESUME : Suite de "Bien contre mal", Buffy est redevenue elle-même. Enfin presque.
SPOILERS : Cette histoire et la suite de la version dérivée de "le double", elle se situe donc dans la saison 5. On va dire que c'est dans une saison parallèle.
DISCLAIMER : Les personnages ne m'appartiennent pas, ils sont la propriété de Joss Whedon et Mutant Enemy, à part Zora.


Précédemment dans "Buffy contre les vampires"

Riley : Disons que je ne l'ai jamais vue comme ça. Elle se comporte bizarrement depuis que ce démon l'a touchée avec son bâton hier soir.

* * * * *

Buffy Tueuse : Et pourtant tu continues à me pourrir la vie.

Buffy : C'est pas ma faute.

Buffy Tueuse : Peut-être. (Elle sortit le couteau qu'elle avait encore à la ceinture.) Mais c'est fini maintenant.

* * * * *

Willow :

Oh, puissances divines, entendez ma demande.
Donnez-nous ce que je vous demande.
Que la brebis égarée,
Retrouve son chemin à jamais.

* * * * *

Willow : Buffy, tu vas bien ?

Buffy Tueuse : Cinq sur cinq.

Elle regarda autour d'elle d'un air intrigué et fit un sourire forcé à Willow.


Buffy était toujours là, assise par terre à regarder autour d'elle. Willow s'assit à côté d'elle.

Willow : Tu vas monter te reposer dans ton lit, Ok ?

Buffy : Oui, je crois que tu as raison. Je vais... aller dormir.

Buffy monta les escaliers, toujours aussi bizarre. Elle s'allongea sur le lit et ferma les yeux.

Flash : Buffy est avec Spike. Ils font l'amour, elle a du plaisir à faire ça. Elle se revoit devant le miroir avec le couteau de Faith. Toute cette colère et cette puissance remontent en elle. Les flashs s'accélèrent.

Elle se réveilla en sursaut.
 
 

Tout le Scooby Gang était réuni à la Boutique Magique. Alex, Anya, Tara, Willow, Giles et Dawn. Tous sauf Buffy.

Alex : Willow, tu es sûre qu'elle va bien ? Il ne lui reste pas de séquelles ?

Willow : Tout a l'air normal. Elle est un peu perturbée. Elle a voulut se tuer elle-même.

Alex : Et...?

Willow : Et elle a goûté à la liberté et au pouvoir absolu de la Tueuse. J'ai peur qu'elle y ait pris goût.

Alex : Non. Buffy ne se laisserait pas influencer.

Giles : Je n'en suis pas convaincu à 100%. Tu as bien vu ce qui s'est passé avec Faith.

Alex : Oui, mais Faith n'avait pas subi cette division.
 
 

Riley était devant la maison de Buffy, il fixait la fenêtre de sa chambre. Il la revoyait à cheval sur Spike. Cette pensée lui était insupportable. Il se ressaisit et entra dans la maison.

Riley : Il y a quelqu'un ? Buffy ? Madame Summers ? Dawn ?

Joyce : Ah ! Bonjour Riley, vous allez bien ?

Riley : Oui, merci. Vous avez vu Buffy ?

Joyce : Non, je viens juste d'arriver. Je me suis garée derrière. Pourquoi ?

Riley : Pour rien, elle doit être en train de dormir dans sa chambre.

Joyce : Bien, je suis dans la cuisine. Tu sais où est Dawn ?

Riley : Oui, elle est avec les autres à la boutique.

Joyce : Oh! Bien, je vais aller la chercher alors.

Riley monta à l'étage et arriva devant la porte de Buffy. Il prit une grande inspiration et entra. Il n'y avait personne. Il fit quelque pas, regarda autour de lui. Il se retourna et sursauta. Buffy était là derrière lui, le visage pâle, les joues creusées et d'énormes cernes sous les yeux. On aurait dit qu'elle venait de vomir pendant des heures, elle faisait peur à voir.

Riley : Buffy ? Tu vas bien ?

Buffy regardait dans le vide. Elle avait entendu mais ne bougeait pas.

Buffy : Cinq sur cinq.

Riley : Tu es sûre ?

Buffy : (Aucune réaction.)

Riley : Tu devrais prendre une douche et te coucher. Je vais te chercher quelque chose à manger.

Buffy ne bougea pas. Il sortit de la pièce et Buffy sortit de sa transe.

Buffy : Je devrais, mais je ne veux pas.

Elle prit sa veste et sortit par la fenêtre. Elle marcha dans les rues sombres et sordides de Sunnydale jusqu'au lever du jour, puis alla voir Spike.
 
 

Elle frappa à la porte de la crypte et attendit. Spike vint ouvrir la porte.

Spike : Buffy !?

Buffy : Salut!

Spike : Eh! Doucement, Riley n'est pas avec toi ? Je n'ai pas envie de mourir.

Buffy : Non, il... il n'est pas là. Je peux entrer ?

Spike : Oui, bien sûr. Tu as un problème ?

Buffy : Je veux savoir ce qu'il s'est passé quand j'étais divisée. Est-ce que j'ai tue quelqu'un ? Quelque chose me gêne et je ne sais pas quoi. Une sensation étrange me perturbe.

Spike : (gêne) euh... non, tu n'as tué personne, mais...

Buffy : Mais quoi ? Spike, s'il te plaît, je dois savoir ce qui se passe !

Spike : Nous avons... nous avons fait l'amour.

Buffy : Oh mon dieu ! Qu'est-ce que tu as fait ?

Spike : Eh ! Eh ! Non, c'est toi. C'est toi qui m'as sauté dessus ! Tu ne m'as pas laissé le choix.

Buffy : J'ai fait ça ?

Spike : Oui !

Elle s'assit sur le tombeau et se prit la tête dans ses mains.

Spike : Eh ! Poussin ! Qu'est-ce que tu as ?

Buffy : Je... je ne sais pas. Je perds le Nord... je ne sais pas où je vais. Je m'enfonce dans le mal petit à petit. J'ai peur de faire le mal. Je n'ai jamais fait le mal. Je...

Spike : Chut !

Buffy : Spike, j'ai peur.

Spike : Ecoute, retourne chez toi et fait ce que tu penses être bon. Et si tu perds prise, je serai là. Toujours.

Buffy : Toujours.

Spike : Oui.

Buffy : Je veux te demander quelque chose avant. Si je me perds, que je franchis le point de non-retour. Je veux que tu me... tues.

Spike : Buffy, non. Tu ne vas pas mourir.

Buffy : J'en suis pas si sûre.

Elle se leva et sortit de la crypte.
 
 

Lorsqu'elle arriva chez elle, Dawn l'attendait sous le porche.

Dawn : Buffy, où étais-tu ? Riley t'a cherchée partout, il était paniqué.

Buffy : Dawn, s'il te plait. Je ne veux pas en parler.

Dawn : Moi je veux en parler. Tu es ma soeur, et de plus tu es la Tueuse. Si tu as un problème, tu dois en parler .

Buffy : Oui, mais pas avec toi.

Dawn : (énervée ) Et pourquoi ?

Buffy : Parce que tu es petite et fragile et une vraie peste.

Dawn : Je ne suis pas petite.

Buffy : Dawn, lâche-moi, OK.

Dawn : (se met sur son chemin) Non. Ne me dis pas ce que je dois faire. Tu n'es pas ma mère.

Buffy : Peut-être, mais toi tu n'es pas ma soeur.

Dawn : Quoi ?

Buffy : Pousse-toi de mon chemin.

Dawn : Non.

Buffy : Dawn, pousse-toi.

Elle l'attrapa par les épaules et la poussa sur le côté. Elle tomba sur le sol. Buffy entra dans la maison et claqua la porte derrière elle. Elle fut de nouveau stoppée par sa mère.

Joyce : Buffy, ma chérie, tu es rentrée.

Buffy s'adoucit.

Buffy : Oui, maman. Je suis là.

Joyce : Tu voudrais m'aider deux secondes, s'il te plaît.

Buffy : Oui, je peux prendre une douche avant.

Joyce : Oui, bien sûr. Tu as vu Dawn.

Buffy : Non.

Elle monta prendre une douche. Dawn entra alors par la porte de la cuisine, ce qui fit sursauter Joyce.

Joyce : Dawn, tu m'as fait peur !

Dawn : Désolée, maman. Où est Buffy ?

Joyce : Elle est dans la salle de bain, pourquoi ?

Dawn : Avant de rentrer, j'ai voulu lui parler mais elle m'a poussé violemment par terre et m'a dit que je n'étais pas sa soeur !

Joyce : Mais pourquoi aurait-elle dit ça ?

Dawn : Je ne sais pas !

Joyce : Tu te fais sûrement des histoires. Ta copine a téléphoné. Elle voulait savoir si tu voulais aller au centre commercial avec elle.

Dawn : Ouais, pourquoi pas !

Joyce : Bien. Tu l'appelles et je t'emmène.

Dawn monta dans sa chambre téléphoner à sa copine. A peine avait-elle fermé la porte de sa chambre que Buffy sortit de la salle de bain.

Buffy : Maman ?

Joyce : Je suis dans la cuisine.

Buffy : Alors, qu'est ce que tu veux faire ?

Joyce : Je voudrais qu'on aille acheter le cadeau d'anniversaire pour Dawn.

Buffy se raidit.

Buffy : Non, je ne veux pas.

Joyce : Mais pourquoi ?

Buffy : Pour rien. Je dois partir.

Joyce : Buffy ! (Elle lui bloqua le passage) Buffy, Dawn m'a dit que tu lui avais dit qu'elle n'était pas ta soeur ? C'est quoi cette histoire ?

Buffy : Ecoute, tu connais Dawn, c'est une purge. J'étais très fatiguée et elle voulait se mêler de choses qui ne la regardent pas. J'ai dit ça sans réfléchir.

Joyce : Bon, j'aimerais maintenant que tu évites ça, d'accord ? Ces réflexions la blessent énormément.

Buffy : Promis.

Elle quitta la cuisine et sortit de la maison.
 
 

Alex, Anya, Tara, Willow et Giles étaient assis autour de la table ronde de la boutique. Buffy entra.

Buffy : Bonjour tout le monde !

Giles : Buffy ! Tu vas bien ?

Buffy : Arrêtez.

Giles : Quoi ?

Buffy : Arrêtez de me demander si je vais bien.

Giles : Je suis désolé, je voulais juste...

Buffy : Ca va. Alors, du nouveau ?

Willow : Il y a eu deux meurtres aujourd'hui. Une femme et son enfant.

Buffy : Oh non !

Willow : Nous ne savons pas si c'est un démon ou un...

Buffy : Humain.

Giles : Oui, il se pourrait que ce soit le cas. Tu sais, les humains sont parfois capables des pires choses.

Buffy : Trouvez qui a fait ça.

Giles : Oui mais...

Buffy : Trouvez qui a... fait ça.

Tara (qui la fixait bizarrement depuis qu'elle était entrée) : Buffy, je pourrais te parler deux secondes ?

Buffy : Oui, dans la salle d'entraînement.

Tara : On y va.

Willow : Tara ?

Tara : Will, s'il te plaît.

Buffy et Tara allèrent dans la pièce d'à côté et s'assirent sur le canapé.

Tara : Buffy, tu sais qui je suis. Tu sais que j'ai un pouvoir. Et tu connais ce pouvoir.

Buffy : (baisse les yeux) Oui, tu peux lire à travers les gens.

Tara : Exactement. Buffy, la reconstitution s'est mal passée. Et maintenant tu ne sais pas comment faire.

Buffy : (pleure) Non, je ne sais pas... Il y toute cette méchanceté en moi. Et... je ne sais pas ce qui va arriver.

Tara : N'oublie pas une chose, tu es la Tueuse... mais tu es aussi Buffy, qui a du caractère et de la volonté. Tu y arriveras.

Buffy : Je l'espère. Merci Tara.

Willow entra au même moment.

Willow : Buffy, je crois qu'on a une piste.

Buffy : J'arrive.

Elles retournèrent dans la boutique.

Buffy : Alors ? Qu'est ce qu'on a ?

Giles : Il semblerait que Bill Delanais soit en ville.

Buffy : Qui ?

Willow : Un tueur en série et un violeur.

Giles : Oui, il tue des jeunes mères comme il a tué sa mère. Il les viole sous le regard de leurs enfants et tue les enfants.

Buffy : Moi qui croyais avoir tout vu.

Giles : Buffy...

Buffy : Où est-il ?

Giles : C'est à la police de s'en occuper.

Buffy : Où est-il ?

Giles : Buffy.

Buffy : Pour la dernière fois. Où est-il ?

Giles : Il y a un bar vers le cimetière.

Buffy : J'y vais.

Giles : Buffy, non. Il est humain, il doit être arrêté.

Buffy était déjà partie.
 
 

Elle arriva très vite au bar. Quand elle entra, une épaisse fumée de cigarette remplissait la pièce. Elle avança et s'assit au comptoir.

Barman : Bonjours ma p'tite dame. Vous ne devriez pas traîner ici, vous savez.

Buffy : Je cherche un dénommé Delanais.

Barman : Il est là-bas.

Il lui montra un homme brun assez baraqué. Buffy s'approcha de l'homme qui lui tournait le dos.

Buffy : Eh ! Toi !

Delanais se retourna.

Delanais : C'est à moi que tu parles, poupée ?

Buffy : A ton avis, pauvre type ?

Delanais : Eh ! On se connaît ?

Buffy : Non, mais on a un point en commun.

Delanais : Ah oui ? Lequel ?

Buffy : On aime tuer.
 
 

Pendant ce temps à la boutique magique :

Willow : J'ai peur pour Buffy.

Giles : Oui, moi aussi.

Alex : Eh ! C'est Buffy ! Elle ne fera pas quelque chose de... mal.

Willow : Tara, qu'est-ce qu'elle a ?

Tara : Elle est un peu perturbée. Elle se rappelle certains trucs.

Willow : Mais elle va bien.

Tara : Oui elle est un peu...

Willow : Triste ?

Tara : Instable.

Willow : Giles, on a un problème !

Giles : Oui, Buffy a touché au mal. Elle est peut être comme Faith, elle y a sans doute pris goût.

Alex : Il faut la retrouver ! On va au bar.

Ils partirent tous de la boutique en direction du bar.
 
 

Pendant ce temps, Buffy était toujours au bar en face de Delanais.

Delanais : Ah oui ? Dis-moi, poupée, c'est quoi ton petit nom ?

Buffy : Moi ? Mon nom ? Attend que je réfléchisse ? Euh... Buffy, tu connais ?

Delanais : Buffy ? C'est pas un nom !

Buffy (s'énervant) : Ma... mère... aime ce nom !

Delanais : Ta mère ? J'aime les mères! Et encore mieux celles qui ont des enfants.

Buffy : Tu es un monstre.

Delanais : Ah oui ? Et qu'est ce que tu fais aux monstres.

Buffy sortit un couteau, celui de Faith.

Buffy : Je les tue.

Delanais se leva. Buffy avança dangereusement. Il recula en même temps qu'elle avançait. Elle le saisit pas la chemise.

Buffy : Si on allait dans un coin tranquille ?

Elle le jeta contre la porte de derrière qui se brisa sous l'impact. Ils atterrirent dans une ruelle déserte.

Delanais : Eh ! Eh ! Minute, petite ! A quoi tu joues là ?

Buffy : Je ne joue pas. Tu vas mourir... et je vais prendre tout mon temps.

Delanais : Tu es barge !

Buffy : Moins que toi.

Delanais : A l'aide !!

Buffy : (elle lui envoie une droite) C'est ce qu'elles disaient quand tu les violais ?

Delanais : Mais qui es-tu ?

Buffy : Je suis Buffy, la Tueuse de vampires.

Delanais : la Tueuse ?

Buffy : A ce stade, je dirais ton assassin.

Elle prit son couteau et lui planta dans le ventre. Giles, Alex, Anya, Willow et Tara arrivèrent au même moment. Delanais s'écroula sur le sol... mort.

Giles : Mon dieu, Buffy ! Qu'est-ce que tu as fait ?

Buffy fixait Delanais les yeux dans le vide, aucune émotion ne se lisait sur son visage. Ni la peur, ni la satisfaction.

Giles : Buffy ?

Willow : (s'approchant de Buffy) Buffy ?

Giles la rattrapa par le bras avant qu'elle n'approche Buffy de trop près.

Giles : (A Willow) Willow, ne t'approche pas trop d'elle. Elle vient de tuer un homme, elle n'a pas réagi... Qui sait... qui sait ce qui se passe dans sa tête en ce moment.

Buffy regarda ses mains. Elles étaient couvertes de sang. Elle fut prise de panique et partit en courant.

Alex : Buffy ! Attend !

Giles : Laisse-la ! Elle a besoin de réaliser.

Willow : oui mais... si elle fait une bêtise ?

Giles : Bon sang, Willow ! Elle a tue un homme. Non mais, vous vous rendez compte ? Elle a tué de sang froid.
 
 

Buffy courait dans les rues de Sunnydale. Elle arriva près d'un grand barrage. Elle s'avança, mit les mains sur le mur et regarda dans le vide. Elle pleurait. Elle mit un pied sur le rebord puis l'autre. Elle avait du mal à monter, mais elle y arriva. Elle était là, debout face au vide, des larmes coulaient sur sa joue. Elle écarta les bras de façon à ce qu'ils forment une croix. Elle commença à se pencher dangereusement dans le vide. Elle pleurait toujours de plus en plus fort. Mais alors qu'elle allait tomber dans le vide, des bras lui entourèrent la taille et la rattrapèrent de justesse. C'était Spike. Il l'entraîna loin du vide. Buffy se retourna, toujours en larmes.

Buffy : Mais qu'est-ce que tu fais ?

Spike : Là, je te sauve la vie.

Buffy : Mais pourquoi ? Pourquoi as-tu fait ça ? Tu me hais, je me hais.

Spike : Je ne te hais pas.

Buffy : Arrête ! Arrête de plaisanter comme ça ! Tu te rends pas compte ! Je suis un monstre ! J'ai tué un homme. Je l'ai tué de mes propres mains.

Spike : Buffy, je sais ce que c'est. Tu oublies que je suis un vampire.

Buffy : Mon dieu ! Qu'est-ce que j'ai fait ? Qu'est-ce que j'ai fait ?

Spike : Une bêtise. Tu as fait une bêtise comme tout le monde en fait.

Buffy : Une bêtise !? Mais comment peux-tu dire ça ? Piquer dans un magasin c'est une bêtise, mais tuer un homme c 'est...

Spike : C'était un meurtrier. Tu n'as fait que ton devoir.

Buffy : Mon devoir c'est de tuer les vampires, les démons et les forces du mal.

Spike : Un assassin ce n'est pas une force du mal ?

Buffy : C'est un humain.

Spike : Oh ! Arrête maintenant, ça suffit. Tu vas te ressaisir et vite. Tu as tué quelqu'un, d'accord. Et moi alors ? Combien j'en ai tué ? Des centaines.

Buffy : Toi, tu n'as pas d'âme.

Spike : Allez, viens.

Buffy : Quoi ? Ou va-t-on ?

Spike : Chez moi. Tu as besoin d'y voir plus clair.

Ils partirent. Spike prit Buffy dans ses bras. Quand ils arrivèrent à la crypte, il la posa dans son lit et remonta lui chercher un verre d'eau et une couverture.

Buffy : Pourquoi fais-tu ça ? Pourquoi tu es si gentil avec moi ?

Spike : Parce que tu me l'as demandé.

Buffy : Je t'ai demandé de me tuer si je perdais pied. Et c'est ce que j'ai fait.

Spike : Je ne te tuerai pas, Summers. Je t'aiderai comme je le pourrai, mais je ne te ferai pas de mal. Il faut que je sorte. Tu restes là, OK ?

Spike partit en direction de la boutique magique.
 
 

Tout le Scooby Gang y était réuni, ainsi que Dawn et Joyce qui avaient été appelées par Giles.

Quand il entra, un silence de mort régnait. Ils étaient tous assis autour de la table, attendant des nouvelles de Buffy.

Spike : Eh ! Qu'est-ce que vous faites tous là ?

Giles : Spike, retourne dans ta crypte. C'est pas le moment.

Spike : Au fait, Buffy est avec moi.

Willow : De quoi tu parles ?

Spike : Oui. Après avoir fait ce que nous savons tous ce qu'elle a fait, elle a essayé de se jeter du barrage qui est à la sortie de la ville.

Joyce : Oh mon dieu ! Et elle va bien ? Je veux dire, elle est vivante ? S'il te plaît, dit moi qu'elle n'a pas sauté.

Spike : Non, je suis arrivé à temps. Elle était venue me voir, elle me disait qu'elle se perdait... que le mal qui l'avait envahie la dernière fois était resté en elle. Vous étiez au courant ?

Tara : Oui, je l'avais ressenti et elle me l'avait dit.

Dawn : Et Riley ? Où est-il ?

Willow : On ne l'a pas revu depuis la reconstitution.

Joyce : Moi je l'ai vu. Il est venu voir Buffy et il est reparti. Il avait l'air perturbé.

Giles : On s'occupera de lui plus tard. Pour l'instant, il faut aider Buffy.

Spike : Comme vous avez aidé Faith ? J'en ai entendu parler. Ah ! Bravo ! Quelle réussite !

Giles : Je te conseille de changer de ton si tu ne veux pas finir en poussière.

Spike : Oh! C'est bon ! Buffy est chez moi, elle dort. Je vais essayer de l'aider... sans vous !

Giles : Buffy a besoin des gens qui l'aiment.

Spike : Buffy a besoin de l'aide de quelqu'un qui s'y connaît et non du club des cinq.

Giles : Oh! Et bien vas-y, dit-nous qui s'y connaît en Tueuses perdues.

Spike : Zora !

Giles : Qui donc ?

Spike : Quelqu'un que je connais assez pour lui faire confiance.

Il partit rejoindre Buffy, le Scooby Gang resta là sans rien dire.

Giles : Il est pas net ce type.

Willow : Je... je pense qu'il a raison après tout. Qui ne tente rien n'a rien.

Giles : Espérons-le. En attendant, on n'a plus qu'à prier pour qu'elle trouve une solution.

Willow : Elle la trouvera, j'en suis sûre.
 
 

Spike arriva à la crypte. Buffy dormait toujours. Il passa une main dans ses longs cheveux blonds, ce qui la réveilla.

Buffy : Spike ? Qu'est-ce qu'il y a ?

Spike : Il faut que je t'emmène voir quelqu'un qui pourra t'aider.

Buffy : Qui ?

Spike : Viens, je t'expliquerai pendant le trajet.
 
 

Spike avait déniché une voiture. (Ne me demandez pas comment, je n'en sais rien. Mais nous savons tous que ses longues années de délinquance servent toujours.) Il emmena Buffy à quelques kilomètres au sud de Sunnydale dans une maison au plein milieu d'une clairière.

Quand ils arrivèrent, une femme sortit de la maison. C'était Zora :

Zora : Je vous attendais.

Buffy : (à Spike) Tu lui avais dit qu'on venait ?

Spike : Non. Elle est top, non ?

Buffy : Tu ne m'as pas dit qui c'était.

Spike : Elle va te le dire elle-même.

Zora : Bonjour. Comment vas-tu, Buffy ? On peut se tutoyer ?

Buffy : Si vous... tu... veux.

Zora : (à Spike) Dis donc toi, ça fait un bout de temps qu'on s'est pas vu. Tu aurais pu venir me voir !

Spike : Salut ma belle. Désolé mais j'étais très occupé et j'aime me faire désirer.

Zora : Mais oui, bien sûr. Ne joue pas à ça avec moi, je vois clair dans ton jeu. Tu étais bien trop occupé avec cette jeune fille.

Buffy : Excusez-moi ! Mais quelqu'un peu me dire ce que je fais ici ? Et qui es-tu ?

Zora les invita à entrer chez elle. Son intérieur était parfait. Les meubles, la tapisserie, les bibelots... tout était assorti. Pas un grain de poussière, pas une trace de doigt sur les vitres. Nickel !

Zora s'assit sur le fauteuil en face du canapé où Buffy et Spike s'étaient assis.

Zora : Alors, Buffy. Spike ne t'a pas dit qui j'étais ? Je vais te raconter. Il y a 110 ans environ, la Tueuse du moment vint à mourir prématurément. C'est là que je pris ma mission, je suis une Tueuse comme toi. Pendant 15 ans j'ai tué des vampires, des démons, avec l'aide de mon observateur. Mais trois mois après mon 20ème anniversaire, ma mère fut attaquée par des démons exoïdes. Ce jour là, j'étais partie rendre visite à mon père qui était à l'autre bout du pays pour affaires. Mon observateur tenta de la sauver mais il fut tué par un des démons ainsi que ma mère. Ce fut une période très pénible pour moi. Le conseil m'a alors envoyé un nouvel observateur. Cet homme avait développé à l'insu du conseil d'énormes pouvoirs surnaturels venant directement de la magie noire. Il m'enseigna tout ce qu'il savait durant 30 ans. D'année en année, je devenais plus forte. Un jour, je me crus assez forte pour rendre justice moi-même et j'ai tué un assassin, de sang froid. Depuis ce jour, j'ai été hantée par son visage. J'étais perdue, je voulais mourir pour que son visage s'efface de ma mémoire. Mais mon observateur m'a dit "la vie est un cadeau qui se mérite. Lui ne la méritait pas. Sa mort a permis à une autre âme de venir sur terre. Tu dois garder la foi et suivre ton chemin." Il était très vieux. Quelques mois plus tard, il mourut. Avant de me quitter, il me transmit le pouvoir suprême "l'éternité". Il avait vécu l'éternité. Vingt mille longues années. Juste avant de mourir, il m'avait dit "la chose la plus dure en ce monde, c'est d'y vivre. Sois forte, survis, pour moi." Depuis ce jour, je vis ici seule et je guide les âmes perdues. Le monde d'aujourd'hui me dégoûte, j'ai préféré ne pas y vivre. Et toi tu es une âme perdue. Tu es comme moi. Mon destin est ton destin. Tu ne pourras pas oublier. Mais tu vivras avec. Vis, c'est ça le plus important.

Buffy la regardait fixement. Elle lui ressemblait tant. Ses longs cheveux blonds, ses yeux verts, sa silhouette parfaite. Elle avait 125 ans mais on lui en donnait 20.

Buffy : Oui mais ton destin est d'être immortelle. Je serai immortelle ?

Zora : Le temps nous le dira mais je suis sûre que nous avons un morceau de destin en commun. Tu as tué un homme tout comme moi. Ca fait bizarre, je sais. Je ne peux pas te dire que ce n'est pas grave, ça l'est. Mais cet homme était un monstre. Il aurait sans doute été relâché au bout de 30 ans s'il avait été emprisonné. Mais là, il brûlera dans les flammes de l'enfer pour l'éternité. Mais évite quand même de recommencer. Ok ?

Spike : Merci Zora. Merci pour tout. Buffy, tu as trouvé des réponses à tes questions ?

Buffy : Je pense que oui. Merci. J'y vois déjà un peu plus clair.

Zora : De rien. Entre collègues, c'est normal.

Buffy et Spike rentrèrent à Sunnydale bien que le soleil se soit levé. Spike alla s'abriter dans sa crypte et Buffy rentra chez elle.

Quand elle arriva, elle trouva sa mère allongée sur le canapé... morte.

FIN

Des épisodes parallèles pour connaître la suite et voir la saison 5 de BtVS à partir de l'épisode "Orphelines".