:: accueil :: quoi de neuf ? :: proposez votre fic :: lexique :: liens ::

Chapitre 1 - Arrestation de l'accusé.

-- Lundi 22 janvier 1999, PM --

Buffy ouvrit son placard et déposa ses livres de cours de math. Dans 10 minutes, elle avait biologie et elle avait besoin de nouveaux bouquins. Elle en profita pour se regarder dans le petit miroir accroché à l'intérieur de la porte et rectifia son maquillage.

- Ho ! Seigneur ! Buffy, tu es là " s'écria Willow qui arrivait dans son dos, accompagnée d'Alex. Buffy sursauta.

- Que... Qu'est-ce qui se passe ? Vampire ? Démon ? " s'enquit Buffy en voyant leurs mines défaites.

- C'est Giles " lâcha Willow. Buffy soupira : Giles? Ca ne pouvait donc pas être si grave.

- Qu'est-ce qu'il se passe ? Il a perdu ses lunettes ? Un problème de traduction d'un texte grec ?

- Buffy ! Non ! C'est très grave " commença Alex. " Des membres du conseil des observateurs sont venus ce matin pendant que tu étais en cours. Ils agissaient sur ordre de Quentin Travers.

- Qu'est-ce qu'ils ont fait " s'inquiéta Buffy " C'est à cause du test de mes 18 ans que Giles a raté ?

- Un peu... " fit Willow rougissante.

- Ben quoi ? Ils l'ont déjà viré. Je ne vois pas ce qu'ils pourraient le faire d'autre " s'écria la Tueuse.

- Ils l'ont emmené. Ils disent qu'ils vont instruire son cas " expliqua Willow, les yeux baissés. Buffy fixa son amie avec des yeux incrédules.

- Will, je ne comprends pas ce que tu me dis : instruire son cas ? Qu'est-ce que ça signifie ?

- Ils vont lui faire une sorte de procès.

- De procès ??? " hoqueta Buffy. " Mais que lui reproche-t-on ? Il a déjà été sanctionné pour avoir désobéi aux ordres du conseil et pour m'avoir révélé qu'il m'affaiblissait volontairement en vue du test... Ils l'ont déjà renvoyé ! Que veulent-ils de plus ? " Elle sentit son ventre qui se nouait. Elle paniquait pour Giles : pourquoi le Conseil s'acharnait-il de la sorte sur son observateur ? Cet homme était si bon, si tendre... Elle l'aimait tant !

Buffy, rongée par l'angoisse, mordit sa lèvre inférieure et soupira :

- Mais qu'est-ce qu'il lui veulent à la fin ? ". Willow haussa les épaules, en signe d'ignorance, sans oser la regarder. Alex poussa son amie de l'épaule :

- Hey ! Willow ! Sois honnête. Ce matin, planquée dans la bibliothèque, tu as entendu bien plus que ça.

- Quoi ? Qu'est-ce que tu as entendu ? " interrogea Buffy.

- Je... Je ne suis pas sûre...J'étais loin et je n'ai pas bien compris...

- Willow ! " s'exclamèrent ensemble Alex et Buffy. La jeune fille se mit à rougir violemment :

- Je crois qu'ils accusent Giles d'avoir... d'avoir...

- Quoi ? Mais parle, Willow ! " hurla Buffy, très inquiète.

- Ils l'accusent de t'aimer...

- Hein ? " fit Buffy surprise. " Encore ? Mais Quentin Travers le lui a déjà reproché vendredi dernier... " Buffy haussa les épaules et murmura, comme pour elle même : " m'aimer...

- Mais pas comme un père " rectifia Willow. Puis, très vite, dans un souffle, elle ajouta : " ils veulent savoir s'il t'a touché ".

Buffy sentit ses jambes se dérober sous elle.

- Où sont-ils ? " demanda Buffy d'une voix tremblante.

- Ici.

- Ici ? Dans l'école ?

- Oui " répondit Willow. " Ils ont été voir le proviseur Snyder et ont expliqué que Giles, ressortissant britannique, avait des comptes à rendre à l'Institution qui l'employait et qui lui avait procuré ce travail au lycée de Sunnydale. Ils ont parlé de mesure disciplinaire interne à leur structure. Snyder avait l'air ravi. Les membres du conseil ont demandé une pièce tranquille pour instruire l'affaire Rupert Giles. Snyder a fermé la bibliothèque. Ils siègent là-bas...

- Et Giles ? Où est Giles ? Il doit être anéanti par ces ignobles accusations !

- Giles... " commença Willow, hésitante. " Je ne sais pas. J'ai vu trois hommes l'escorter. Ils l'ont emmené hors de l'école.

- Personne ne sait où ils le retiennent, ni ce qu'ils ont fait de lui " ajouta Alex.

La porte de la bibliothèque était désormais gardée par deux molosses qui n'impressionnèrent pas Buffy. Elle les bouscula violemment et pénétra dans la bibliothèque avec colère.

Devant elle étaient installés cinq personnes, quatre hommes et une femme, tous relativement âgés, qui siégeaient comme dans un tribunal. Au centre, Quentin Travers : il présidait cette Cour de fortune.

- Où est-il ? " cria Buffy, en frappant de ses poings sur la table de chêne derrière laquelle Quentin Travers était assis. " Qu'est-ce que vous en avez fait ?

- De qui parlez vous ? De Rupert Giles ? " s'amusa l'observateur.

- Où est-il ??? " hurla-t-elle, l'air menaçant.

- Monsieur ! " les deux molosses s'étaient relevés et étaient prêts à ceinturer Buffy. " Vous voulez qu'on la vire ?

- Inutile, inutile... " répliqua Quentin Travers d'une voix parfaitement calme. " Melle Summers va se retirer d'elle-même ". En voyant le visage dur et fermé de la Tueuse, l'observateur en chef ajouta : " Dès que je l'aurais renseigné, bien entendu. Retournez garder la porte et ne vous faites plus surprendre. Ne laissez entrer que les témoins que nous auditionnons ".

Buffy leva un sourcil, surprise :

- Des témoins ? Des témoins de quoi ?

- Melle Summers, nous instruisons une sorte de... de procès, pourrait-on dire. Nous formons une commission disciplinaire. A la fin de notre enquête, nous prendrons les mesures qui s'imposent.

- Procès ? Enquête ? Mais de quoi l'accusez-vous ?

- Cela ne vous regarde pas, Melle Summers. Où vous croyez-vous ? Ceci n'est pas un procès public ! Nous sommes des représentants du Conseil et nous nous assurons que la discipline règne au sein de notre ordre " Travers se racla la gorge et ajouta : " Vous serrez à votre tour auditionnée en temps utile. Ne soyez pas impatiente... A chaque jour suffit sa peine ".

Buffy recula vers la porte, un masque de rage sur le visage :

- Je ne vous laisserai pas faire ! Je le sauverai de vos sales manigances ! Vous voulez le briser parce qu'il m'aime ? Parce qu'il a de la tendresse pour moi ? C'est vous que je vais briser, Travers !

- Des menaces ?

- Non, bien sûr que non : une simple mise en garde " rectifia Buffy. " Je ne vous menace pas, je vous préviens juste de ce qui va se passer. Je protégerai Giles contre vous tous ! Je ne vous laisserai pas lui faire de mal ! " Et Buffy disparut derrière les deux battants de la porte de la bibliothèque. Les deux gardiens se replacèrent devant et bloquèrent l'entrée.

Mme Roberts, assise à la droite de Travers, se tourna vers son voisin :

- Ainsi donc, ce n'était pas exagéré... Quelle fougue ! Quelle passion ! Buffy Summers ne parait pas avoir des sentiments très normaux pour Rupert Giles. Il se passe vraiment quelque chose de déplacé entre cette Tueuse et son observateur. On a bien fait de nous appeler... "

Monsieur Tyler, assis à l'extrême gauche, ajouta :

- Je suis extrêmement choqué par le comportement de Melle... Heu " il dut consulter ses fiches " Melle Summers... Elle est attachée à Rupert Giles de manière excessive. Tout ceci me parait très malsain. Il va falloir sévir ".

Quentin Travers gribouilla rapidement quelques notes dans l'épais dossier ouvert devant lui :

- Je suis entièrement d'accord avec vous. Je ne sais pas ce qui se passe entre eux, mais nous finirons par le découvrir. Nous commencerons les auditions demain matin ".

Il referma le dossier.

Sur la couverture, on pouvait lire, en caractères noirs et gras :

" Dossier n°99-208XZ24 : Rupert Giles. Chef d'accusation : comportement incestueux "

Chapitre 2 - Instruction du procès. Auditions des témoins.

Quentin Travers consulta diverses notes devant lui, puis attrapa une fiche sur laquelle il inscrivit :

Mardi 23 janvier 1999, AM. Auditions de témoins. Sujet : Harmony Kendall. 17 ans. Classe de Terminale.

Puis, il redressa la tête et regarda la jeune blonde au teint de porcelaine assise devant lui, à l'extrêmité de la grande table depuis laquelle ils siégeaient tous les cinq.

L'adolescente n'avait pas l'air rassurée. Elle tortillait nerveusement les manches de son pull.

- Melle Kendall " commença l'observateur d'une voix douce. " Détendez-vous. Ne soyez nullement inquiète. Tout ceci n'a rien à voir avec vous. C'est une procédure interne à un organisme britannique. Nous recherchons auprès des élèves quelques renseignements utiles au sujet de nos compatriotes exerçant une activité professionnelle aux USA. C'est un procédé très naturel qui est employé partout " mentit Travers avec aplomb. " Les Anglais agissent toujours ainsi avec leurs ressortissants expatriés.

- Ah ? " se contenta de dire Harmony, toujours soupçonneuse.

- Vous connaissez Monsieur Giles, n'est-ce pas ?

- Ben, heu... C'est le bibliothécaire, c'est ça ? " rétorqua l'adolescente, comme si elle subissait un test noté.

- Exactement. C'est très bien " s'empressa d'ajouter Travers, afin de mettre cette sotte créature en confiance.

- Quel genre de rapport a-t-il avec les étudiants de ce lycée ?

- Huh ? " fit Harmony, bouche bée. Elle resta la bouche ouverte, l'oeil glauque. Elle ne comprenait visiblement pas ce qu'on attendait d'elle.

- Oui, comment ça se passe entre Monsieur Giles et les élèves ? " répéta Quentin. Harmony fronça les sourcils :

- Et bien... On lui demande des livres, et il nous les donne. Ho ! Il est très fort ! Il connaît tout les bouquins et toutes les côtes par coeur.

- Je me suis sans doute mal exprimé " reprit Travers qui se demandait s'il n'avait pas à faire à une parfaite idiote. " Je parlais de rapports personnels avec les élèves. Je me suis laissé dire qu'il entretenait des liens privilégiés avec certains étudiants.

- Ho ! Ca ? " Harmony eut un grand sourire tout à fait charmant. Elle repoussa sa chevelure blonde derrière ses épaules et poursuivit : " Je vois de qui vous voulez parler : Buffy Summers, c'est ça ? J'ai bien répondu ?

- Très bien, Melle Kendall, très bien ". L'observateur avait un regard bienveillant. Harmony était ravie. Travers reprit : " Et donc, avec Melle Summers, comment est-ce que ça se passe ? Vous connaissez le genre de rapport qu'ils entretiennent exactement ?

- Le genre ? " répéta Harmony, les yeux au ciel. Elle paraissait être en pleine concentration. Elle mordilla sa lèvre inférieure et soupira : " Ils s'aiment beaucoup, c'est sûr.

- Ils s'aiment beaucoup ? Vous pouvez préciser ? " insista Mme Roberts, usurpant un bref instant la parole à son collègue.

- Je ne sais pas... " Puis Harmony ouvrit tout à coup des yeux tout ronds : " Ho ! Mon Dieu ! Vous voulez dire que... Ho ! Ha ! " et elle se mit à pouffer de rire : " Ils couchent ensemble ! Ho ! Ca alors ! C'est un scoop ! C'est LE scoop ! " Elle tenta de reprendre son calme mais elle était désormais très excitée par la nouvelle : " Bien sur ! C'est tellement évident ! " ajouta-t-elle.

- Evident ?

- Maintenant que j'y pense... Que pouvait-il faire d'autre avec elle, hein ? On se le demande !

- Parfait, Melle Kendall, nous vous remercions. Vous pouvez rejoindre votre classe.

- C'est tout ?

- C'est tout, oui, merci ".

Harmony paraissait déçue : cette enquête pleine de potins commençait à l'amuser. Elle soupira et sortit de la pièce, pressée d'aller raconter la nouvelle à tout le bahut.
 
 
 

Mardi 23 janvier 1999, AM. Audition de témoins. Sujet : Daniel Ozbourne. 19 ans. Classe de Terminale.

- Monsieur Ozbourne ? " Quentin fixait le jeune garçon devant lui avec perplexité. Il semblait rêver, ne pas entendre ses questions. " Monsieur Ozbourne ? " répéta-t-il

- Ho ! Oui, pardon...

- Vous connaissez Monsieur Giles ?

- Non.

- Non ? Vous en êtes sûr ? C'est le bibliothécaire !

- Ha ! " soupira Oz. " Mais je redouble, vous savez... Je ne viens pas souvent à la bibliothèque...

- Et Buffy Summers ?

- Une blonde ?

- Oui, voilà ! Une blonde !

- Je préfère les rousses...

- Ah ? Très bien... Mais revenons à Rupert Giles...

- C'est le bibliothécaire. J'ai enregistré.

- Quels rapports entretient-il avec les élèves ?

- Je ne sais pas. Je ne viens presque jamais emprunter de livres. Si je viens à la bibliothèque, c'est pour voir une rousse...

- Oui, j'ai bien compris : les rousses et les blondes ! " s'énerva Travers. " Ne jouez pas au plus malin avec nous, jeune homme ! Vous avez le devoir de nous répondre. Vous savez que le proviseur Snyder pourrait vous sanctionner, à notre requête, si vous ne coopérez pas " menaça Quentin. Oz haussa les épaules.

- Je coopére ! Je coopère même vâchement ! Vous imaginez que même ma mère ne sait pas que je préfère les rousses ? Et elle ignore que je ne vais jamais travailler à la bibliothèque. Qu'est-ce que je pourrais confesser de pire ? "

Quentin soupira : ce jeune homme borné ne savait visiblement rien.

- Merci, Monsieur Ozbourne, vous pouvez disposer.

- Je suis content d'avoir pu vous aider dans votre... enquête " mentit Oz. Lorsqu'il quitta la pièce, aucun des cinq observateurs ne put voir le sourire qui flottait sur les lèvres du musicien.
 
 
 

Mardi 23 janvier 1999, PM. Auditions de témoins. Sujet : Scott Hope. 18 ans. Classe de Terminale.

- Monsieur Hope, vous connaissez plus ou moins intimement Melle Summers, n'est-ce pas ?

- Je ne comprends pas ce que je fais ici " s'indigna Scott, qui n'appréciait guère ce genre de procédé inquisiteur à propos de sa vie privée.

- Calmez-vous, Monsieur Hope ". Quentin se dit qu'avec celui-là, il allait falloir ruser. La flatterie, peut-être, pourrait l'adoucir. " Vous êtes un élève brillant et notre enquête ne saurait être complète si des cerveaux comme le votre ne nous font pas profiter de leurs analyses.

Travers constata que Scott se détendit immédiatement. Il sourit : ça avait parfaitement marché :

- Monsieur Hope, vous connaissez donc Melle Summers avec qui vous êtes sorti en début d'année, peu après la rentrée scolaire.

- Vous enquêtez sur elle ?

- Non !!! Non ! Pas du tout ! " s'écria Quentin, qui ne voulait pas perdre la confiance de l'adolescent qu'il venait à peine de gagner.

- Ah... Parce que je ne voudrais pas lui causer du tort.

- Vous ne lui en causerez aucun, bien au contraire. Vous pouvez peut-être lui apporter une aide précieuse.

- Elle a des problèmes ?

- Disons qu'elle peut avoir besoin de toute information que vous nous donnerez. Parfois, une jeune fille n'est pas assez armée pour se défendre toute seule. Vous pouvez faire ça pour elle, n'est-ce pas ? " Scott se sentait très flatté par la sollicitude de Travers : décidemment, il adorait cet homme qui savait reconnaître sa valeur.

Quentin reprit :

- Alors, Monsieur Hope ? Buffy ?

- Une fille bizarre " coupa Scott. " Je l'ai très peu fréquentée, elle et ses amis. Je ne pense pas vous être d'un grand secours...

- Ses amis, dites-vous ? Quels amis ? Vous pouvez préciser ?

- Alex Harris et Willow je ne sais plus comment...

- C'est tout ? Elle ne voyait personne d'autre ?

- A l'extérieur de l'école, vous voulez dire ? Parce qu'effectivement, il parait que l'an passé, elle voyait un étudiant plus âgé...

-Non " l'interrompit Travers : " Ici, au sein même de l'établissement... Avec qui passe-t-elle du temps ? "

Scott réfléchit un instant puis lâcha le nom que les cinq membres du Conseil attendaient tous :

- Ben, il y a aussi Monsieur Giles, le bibliothécaire... C'est sur lui que vous enquêtez, n'est-ce pas ? On commence à en parler dans le lycée... On ne parle même que de ça depuis ce matin.

- En effet... Nous effectuons une petite investigation à propos de Monsieur Giles " confessa Travers. " C'est une procédure standard pour un sujet britannique... " Et Quentin resservit son mensonge habituel. Mais Scott avait l'air moins convaincu que Harmony ne l'avait été.

- Et vous voulez savoir ce que je sais des rapports entre Buffy et Monsieur Giles, c'est ça ?

- Vous êtes très perspicace, Monsieur Hope " rétorqua Quentin. " Remarque tout à fait pertinente : c'est exactement ça.

- J'y ai beaucoup réfléchi depuis tout à l'heure... Mais je ne sais rien. Je ne sais que ce que tout le monde sait ici.

- Autrement dit... ? " Quentin en voulait plus.

- Et bien... " commença Scott " Ils sont toujours ensembles. Elle court sans arrêt derrière lui... Il l'interpelle dans les couloirs. Ils prennent leur café ensemble, ils déjeunent souvent ensemble. Et aussi... "

Scott hésita un instant. Puis, regardant le visage compréhensif de Travers, il continua :

- Monsieur Giles ferme la bibliothèque à clef et il s'enferme avec Buffy. Mais derrière la porte, on entend des drôles de bruit... Ils sont toujours en train de faire je ne sais quoi, on les entend parfois haleter, soupirer, des bruits de chocs plus ou moins violents, parfois de la musique très forte... "

Les cinq observateurs se jetèrent de discrets clins d'oeil : ils se doutaient qu'il ne s'agissait là que d'entraînements au combat... enfin sans doute. Ils n'en étaient pas absolument sûrs. La musique les inquiétait : quels sons était-elle censée couvrir ?

Scott, après un instant de silence, reprit :

- Ils font l'amour...C'est ça que vous voulez m'entendre dire, n'est-ce pas ?

- Non ! Non ! Nous ne voulons rien vous faire dire, Monsieur Scott. Nous ne voulons ni rumeurs, ni ragots, mais des faits ! Seulement des faits avérés et prouvés.

- Je n'en ai aucun.

- Cela n'a aucune importance. Nous ne vous demandons pas d'en inventer. Votre aide nous a été précieuse. Je vous remercie de votre coopération, Monsieur Hope. L'entretien est terminé. Vous pouvez retourner en classe ".

Scott se dirigea vers la porte puis se ravisa. Il se retourna, le visage grave et regarda les cinq paires d'yeux qui le fixaient :

- Vous voulez quand même mon avis ?

- Je vous en prie, Monsieur Hope, nous vous écoutons.

- Elle voyait quelqu'un pendant le peu de temps où on est sortis ensemble. Quelqu'un de plus âgé... Je n'ai jamais su qui c'était, mais, à la réflexion, je crois que c'était Monsieur Giles " Il inspira lentement puis ajouta : " Je ne sais pas si elle a eu des... rapports sexuels avec lui " confessa-t-il avec gêne. Il détestait parler de cul avec ces vieux ronds de cuir. " Mais elle l'aime, ça, c'est certain " conclut-il, jaloux d'avoir été évincé par un rival.

- Merci de votre franchise, Monsieur Scott ".
 
 
 

Mercredi 24 janvier 1999, PM. Auditions de témoins. Sujet : Cordelia Chase. 18 ans. Classe de Terminale.

Quentin Travers commença son laïus pour la cinquante-quatrième fois en deux jours :

- Melle Chase, ceci est une procédure normale pour un sujet britannique et... ". Mais Cordelia ne le laissa pas finir :

- Oui ! Je sais ! Tout le monde le sait ! Il suffisait de le dire une seule fois pour que tout le lycée soit au courant " soupira-t-elle. Puis, elle sembla se fâcher : " Vous l'avez dit en premier à Harmony Kendall ! Non mais vous vous rendez compte ? Cette cruche d'Harmony ! Vous savez que son sac n'est qu'une vulgaire imitation de... "

- Parfait, Melle Chase ! " coupa Quentin. " Mais revenons à ce qui nous préoccupe.

- Ho ! Oui... Bien sûr " s'agaça Cordelia. " Buffy, Buffy, Buffy... Il n'y en a toujours que pour elle, sa majesté la Tueuse "

A ce mot, les cinq observateurs se raidirent : comment cette fille savait-elle ça ?

- Vous... connaissez la fonction de Buffy Summers ?

- Pour qui me prenez-vous ? " fit-elle hautaine. " Evidemment que je sais ! Mais bien sûr, puisque vous avez choisi de vous renseigner auprès d'Harmony, votre enquête ne doit guère avancer !

- Vous savez qui nous sommes réellement ? " interrogea Monsieur Tyler avec angoisse.

- Bien entendu ! " Et Cordelia releva son front fier : " Vous êtes les membres du Conseil des observateurs ! " Elle soupira : " Si vous aviez commencé par venir me voir, moi, au lieu d'Harmony, vous seriez renseigné depuis longtemps ! Vous ne savez pas instruire un dossier, vous vous y prenez comme des manches ! A Sunnydale, quand on veut obtenir une information intéressante, on vient d'abord me voir moi " insista-t-elle.

- Et que savez-vous exactement ?

- Tout ! " dit-elle avec arrogance, la tête déjà pleine de ragots et d'idées de shopping. Puis, elle se reprit : " A propos de quoi exactement ?

- A propos de Rupert Giles et de Buffy Summers ! " s'énerva Quentin, haussant la voix.

- Hey ! Criez pas ! Je ne suis pas sourde ! On ne vous a jamais appris la politesse en Angleterre ? " répliqua Cordelia.

- Excusez-moi... La fatigue sans doute ; je suis désolé " Travers faisait amende honorable.

- Je préfère ça... Bon, alors, Giles et Buffy. Buffy et Giles. Je sais ce que tout le monde au lycée est en train de croire, depuis que vous êtes arrivés : le bibliothécaire, sous ses airs coincés, entretient une liaison torride avec une élève qu'il renverse entre deux rayonnages de livres " Elle pouffa : " Ridicule !

- Vraiment ?

- Si je vous le dis ! Buffy n'aime que les hommes plus âgés ! Beaucoup plus âgés qu'elle ! " Cordelia pensait à Angel. Quentin pensa à Giles.

- Mais... N'est-ce pas le cas de Rupert Giles ? Il a vingt-cinq ans de plus qu'elle !

- Ho ! Si ! Bien sûr " Flûte ! Cordelia se demanda comment elle avait fait pour s'embrouiller si facilement.

- Bien, passons " et Quentin nota quelque chose dans son dossier.

L'observateur releva la tête de ses papiers et reprit :

- Pensez-vous qu'ils aient des sentiments réciproques ?

- Des sentiments ? Ils s'adorent ! " s'exclama Cordelia. " Deux inséparables... Comme ces oiseaux, vous savez ? Vous avez vu ce film d'Hitchcock où...

- Ne nous égarons pas, Melle Chase.

- Désolée.

- Vous disiez qu'ils s'adoraient. Pensez-vous qu'ils soient amoureux ?

- Buffy, certainement pas ! Elle est amoureuse d'Angel. Bien sûr, depuis qu'elle l'a tué, c'est plus compliqué. Même s'il a ressuscité, ça ne peut plus être comme avant... " Les observateurs plissaient les yeux en écoutant le babil obscur de Cordelia.

La jeune femme vit qu'ils avaient un peu de mal à suivre son récit. Elle crut pouvoir les éclairer :

- Le sexe ! Ils ne peuvent plus faire l'amour tous les deux ! Angel est comme un eunuque. Ho ! Mais ne vous inquiétez pas ! Buffy a toutes ses capacités, elle ! Elle peut continuer à faire l'amour avec qui elle veut... D'ailleurs, si Angel l'excite trop, elle pourra toujours... enfin, vous comprenez. Il ne pourra pas lui en vouloir puisqu'il est impuissant ".

- Hum, hum... Je vois... "

Quentin et les autres étaient complètement paumés. Ils n'avaient absolument rien compris à son histoire. Travers essaya d'éclairer sa lanterne :

- Donc, si je vous suis bien, si Buffy a des besoins sexuels insatisfaits, elle pourra faire l'amour avec un homme qui lui plait... et donc, plus âgé qu'elle.

- Voilà ! Exactement " acquiesça Cordelia.

Tout à coup, s'apercevant de l'ambiguïté de ses propos, elle rectifia vivement :

- Non ! Non ! Pas avec Giles ! N'allez surtout pas imaginer que... De toute façon, ce n'est pas parce que ce pauvre Giles est amoureux d'elle qu'elle, elle est amoureuse de lui ! " Ooops ! La petite phrase lui avait échappé. Elle avait voulu améliorer la situation mais à chaque mot, elle enfonçait Giles, sans le faire exprès.

Les membres du Conseil restèrent sous le choc de la nouvelle :

- Je vous demande pardon ? " Quentin était aux aguets, très intéressé par cette information : Giles amoureux de Buffy. Bien sûr ! C'était tellement évident...

Cette Melle Chase paraissait très bien connaître Giles et Buffy, elle connaissait leurs secrets d'observateur et Tueuse. Puisqu'elle était une amie, elle devait donc être au courant de leurs vrais sentiments.

Après la terrible gaffe qu'elle avait faite, Cordelia tenta d'améliorer la situation :

- Je me suis mal fait comprendre.

- Je crois, au contraire, que vous avez été parfaitement claire. Monsieur Giles est amoureux de sa Tueuse. Et elle, elle aime faire l'amour avec des hommes plus âgés... " Quentin jeta un oeil à ses notes : " Beaucoup plus âgés qu'elle... Je ne fais que vous citer, Melle Chase. C'est ce que vous avez déclaré plus tôt dans votre déposition ".

Quentin avait enfin trouvé ce qui marchait avec cet élève là : l'autorité.

- Mais c'est pas... Ho ! Merde ! " s'exclama Cordelia, pétrifiée par la tournure que prenait l'interrogatoire.

- Soyez honnête, Melle Chase ! Je vous rappelle que vous risquez des mesures disciplinaires que votre proviseur, Monsieur Snyder, peut vous infliger, si vous tentez de saboter notre travail par des mensonges " menaça Quentin.

Cordelia prit peur : cette salope de Buffy la mettait toujours dans l'embarras ! Mais cette fois-ci, pas question qu'elle trinque pour cette égoïste ! Elle avait des bottes à 345 $ à acheter en fin d'après-midi : elle n'allait pas rester au lycée à nettoyer les classes en guise de punition.

- Je vous écoute " finit-elle par dire.

- Bien. Puisque vous avez du mal à vous exprimer avec clarté, je vous demanderais de répondre seulement pas oui ou par non " Cordelia devint rouge de honte : elle ? Du mal à s'exprimer ? Mais, avant qu'elle n'explose, Quentin leva un doigt menaçant, et elle se tut. " Par oui ou par non, c'est compris ? " répéta-t-il. Elle hocha la tête. " Bien " fit Travers. " Question : Pensez-vous que Rupert Giles soit amoureux de sa Tueuse ?

-... Oui " la voix de Cordelia était presque inaudible.

- Et elle de lui ?

- Non ! Elle l'aime beaucoup, comme un père, mais...

- Taisez-vous, Melle Chase ! Répondez seulement par oui ou par non. Question : pensez-vous qu'ils aient déjà eu des rapports sexuels ?

- Nooon ! Bien sûr que non ! " Les cinq observateurs continuaient de noter tout un tas d'informations dans leurs dossiers.

- Question : Pensez-vous que Rupert Giles désire physiquement Melle Summers ?

- Je... Je ne sais pas ! " fit Cordelia en piquant un fard. Cette question était tellement indiscrète !!

- Par oui ou par non ! " s'écria Quentin d'un ton dur. Cordelia baissa la tête :

- C'est possible, oui " chuchota-t-elle.

- Pardon ? Parlez plus fort, Melle Chase ! Nous ne vous avons pas bien entendu ! " Les mots de Quentin était volontairement provocateurs.

- Oui... Oui ! OUI !!! Là, vous êtes contents ? " hurla Cordelia, bouleversée. Quentin était satisfait : il avait réussi à la faire sortir de ses gongs et à avouer ses pensées.

- Nous vous remercions, Melle Chase. Vous pouvez vous retirer ".
 
 
 

Jeudi 25 janvier 1999, AM. Auditions de témoins. Sujet : Willow Rosenberg. 17 ans. Classe de Terminale.

- Melle Rosenberg, ceci est une procédure tout à fait... " Il n'eut pas le temps de terminer sa phrase.

- Comment avez-vous pu faire ça à Giles ? " coupa Willow, les yeux plein de larmes. " C'est dégueulasse, vraiment dégueulasse !!! Maintenant, on ne parle plus que de ça, au lycée. Tout le monde croit que Giles est un pervers, qu'il a tripoté Buffy. Ce matin, j'ai même entendu quelqu'un raconter que Giles avait violé Buffy mais qu'elle n'avait pas porté plainte auprès de la Police et que c'était pour ça que vous étiez là : pour prendre une mesure disciplinaire et pour l'expulser des USA à cause du viol.

- Melle Rosenberg, je comprends que...

- Non ! Vous ne comprenez rien ! " cracha-t-elle avec haine. " Et vous pouvez me menacer d'être obligée de nettoyer toutes les salles de classes jusqu'à ma retraite, de faire des devoirs supplémentaires, je m'en fiche. Je ne suis pas Cordelia Chase, moi ! Les punitions du proviseur Snyder ne me font pas peur !

- Je vois...

- Je ne répondrais à aucune de vos questions ". Et Willow, visage fermé, croisa les bras sur sa poitrine.

Mme Roberts se tourna vers Quentin et murmura à son oreille des mots que lui seul pouvaient entendre :

- Inutile d'insister, je crois. De toute façon, nous avons déjà tellement de témoignages concordants.

- Parfait, Melle Rosenberg, vous êtes libres de retourner en classe. Nous ne vous forcerons pas. Nous ne sommes pas des monstres. Nous comprenons votre affectation. Nous ne requérrons aucune sanction à votre encontre "

Willow se leva et sortit sans rien dire.

Madame Roberts s'étrangla :

- Le petite mal élévée ne nous a même pas remercié de notre magnanimité ! "
 
 
 

Jeudi 25 janvier 1999, PM. Auditions de témoins. Sujet : Alexander Harris. 18 ans. Classe de Terminale.

Quentin Travis n'eut même pas le temps d'ouvrir la bouche : il avait déjà reçu le poing rageur d'Alex en pleine figure.

- Salopard ! Salopard ! " vociféra Alex en cognant comme un fou. Les deux molosses qui gardaient la porte se précipitèrent sur Alex et le maîtrisèrent sans difficulté.

- Mon nez ! Ce petit con m'a cassé le nez !!! " hurla Travers la bouche en sang. Il ne parvenait pas à arrêter le flot d'hémoglobine qui coulait de ses narines.

- Envoyez ce forcené dans le bureau du proviseur Snyder ! " cracha Monsieur Tyler hors de lui.

Mme Roberts nota très calmement dans son dossier :
 

" Jeudi 25 janvier. 14 h 18 : incident technique. Interruption de l'audition d'Alexander Harris ".

Chapitre 3 - Instruction du procès. Interrogatoires des Tueuses.

Vendredi 26 janvier 1999, AM. Interrogatoires internes. Sujet : Faith, Tueuse de vampires. 18 ans. Sous la direction et le contrôle du Conseil.

- Bien, vous connaissez la procédure, Mademoiselle " commença Quentin Travers d'une voix désormais nasillarde : son nez fracturé était si douloureux. " Le Conseil a besoin de vos lumières sur l'affaire instruite contre Rupert Giles. Vous avez pendant quatre mois fréquenté Buffy et put voir les rapports qu'elle entretenait avec son observateur. Dîtes-nous de quoi il retournait... "

Faith, les mains nouées derrière la nuque, se balançait sur sa chaise avec les pieds. Elle mâchait un chewing-gum, la bouche ouverte, et fixait les membres du Conseil avec un sourire carnassier.

- Buffy et Giles ? Yep ! Je peux vous dire ce que je sais " commença-t-elle. " Buffy se fait passer pour une Sainte-Nitouche, pour Mademoiselle Perfection, mais ce n'est qu'une petite salope !

- Hou ! On dirait que vous ne la portez pas dans votre coeur... " commenta Monsieur Tyler.

- Hey ! Ne vous trompez pas ! On n'est pas Tueuse en était faible. C'est une garce, oui. Je n'ai pas dit que c'était un défaut " mentit Faith. " Buffy prend ce qu'elle veut, quand elle le veut.

- Oui, bien, soit... Mais cela ne nous éclaire guère. Elle a du tempérament, elle nous l'a déjà prouvé à plusieurs reprises. Son insubordination envers Rupert Giles, lorsqu'il était encore son observateur, était connue. Il n'avait aucune autorité sur elle, nous sommes déjà au courant.

- Et pourquoi croyez-vous qu'il ne la tenait pas ? Pourquoi se laissait-il dominer par elle ?

- J'ai l'impression que vous allez nous le dire... " fit Quentin

- Je vous le donne en mille ! Parce que pauvre Giles est amoureux d'elle !

- Vous en êtes sûre ?

- Certaine...

- Faith... On nous a déjà servi ce conte : ragots des divers étudiants entendus dans le cadre de l'enquête, ragots de couloir colportés par des professeurs... " Quentin entendait la provoquer pour qu'elle aille jusqu'au bout. Pour son dossier, il voulait du concret.

Faith tenta de les convaincre :

- Vous verriez la façon dont il l'entraîne, sans cesse à chercher le contact physique, la façon dont il soigne ses blessures, la façon dont il la défend toujours, contre vents et marrées... Il crève d'amour pour elle ! Ca se voit comme le nez au milieu de la figure " ricana Faith en fixant le nez fracturé de Quentin Travers. Cela n'amusa pas l'observateur en chef.

- Nous savons tout cela ! " et Quentin balaya les arguments de Faith d'un geste méprisant de la main : " Tout le monde nous répète la même chose, mais nous n'avons aucune preuve tangible !

- Et comment voulez-vous prouver un sentiment ?

- Je sais... C'est là la faille. L'idéal aurait été d'obtenir une preuve écrite.

- Une preuve écrite ? " s'étonna Faith.

- Oui ! Une lettre, une trace dans son journal d'Observateur. Rupert Giles est obligé d'en tenir un.

- Et pas de preuve ?

- Non, pas de preuve. Nous avons fouillé chez lui, tout récupéré, tout épluché et rien. Rien de rien.

- Et chez Buffy ? " lança Faith.

- Elle tient un journal intime ? " demanda Quentin, subitement très intéressé.

- Yep !

- Vous en êtes absolument certaine ? " interrogea Monsieur Mac Alistair qui prenait rarement la parole.

- Yep ! " répéta Faith.

Les cinq observateurs se regardèrent, incrédules et honteux : comment n'y avaient-ils pas pensé ? Travers fit signe aux deux molosses qui gardaient la porte de s'approcher, puis il leur dit à voix basse :

- Envoyez une équipe chez les Summers : il nous faut le journal intime de Buffy. C'est très urgent. Priorité absolue.

- Bien Monsieur " répliqua le garde avant de s'éclipser.

- Et moi, je fais quoi, là ? " questionna Faith en claquant la paume de ses mains sur ses cuisses.

- Quelques dernières questions avant de vous libérer.

- Allez-y !

- Vous nous avez donné votre opinion sur les sentiments qu'aurait...

- qu'a... " corrigea Faith, préférant le présent au conditionnel. Quentin Travers ne plia pas :

- ... qu'aurait Rupert Giles pour sa protégée. Mais pensez-vous que ce sentiment soit partagé ?

- Nah...

- Plait-il ? " interrogea Mme Roberts.

- J'crois pas, non. Remarquez, j'en sais rien ! Buffy n'est pas du genre farouche.

- Ce qui veut dire ? " demanda Travers.

- C'est elle qui a couché avec un vampire, pas moi ! Et maintenant qu'il n'est plus capable de lui faire l'amour, peut-être cherchera-t-elle ailleurs un moyen d'éteindre le feu qui lui brûle le ventre " siffla Faith, en les fixant avec des yeux de serpent. " Pas facile de se faire chauffer par son copain et d'être obligé de s'arrêter juste au moment où ça devient bon. Faut bien qu'elle finisse par obtenir son plaisir, non ? ".

Les cinq membres du jury du Conseil se jetèrent des coups d'oeil rapides : ainsi, l'histoire obscure racontée par Cordelia Chase se vérifiait.

- Vous pensez qu'ils ont eu ou qu'ils pourraient avoir des rapports sexuels ?

- Hey ! C'est vous les enquêteurs ! Pas moi. Ce que j'en dis, c'est qu'ils sont tellement proches, que si c'est pas déjà fait, ça finira par arriver. Lui est raide dingue d'elle, et elle, elle est la Tueuse. Elle ne pourra pas rester nonne pendant des années. Vivre avec un eunuque, ça rend fou. Le corps a des besoins physiques importants. Je suis une Tueuse : je sais ce que c'est ! On a la sexualité des prédateurs ! " confessa Faith sans aucune pudeur. " Alors faites vos calculs. Vous avez l'équation devant vous : un amoureux transi+ un corps puissant en transe = hot sex ! Ils finiront par baiser... si ce n'est pas déjà fait " conclut Faith, toutes dents dehors. Son sourire rageur était éclatant.
 
 
 

Vendredi 26 janvier 1999, PM. Interrogatoires internes. Sujet : Buffy, Tueuse de vampires. 18 ans. Sous la direction et le contrôle du Conseil.

- Melle Summers... Nous avons passé l'heure du déjeuner à lire votre journal et j'avoue que cette lecture s'est avérée très instructive !

- Quoi ? " s'écria Buffy avec colère ! Comment pouvaient-ils tous violer ainsi son intimité ? Sa mère étant en déplacement, ils étaient certainement entré par effraction chez elle, en plus !

- Vous y confessez des relations coupables avec un vampire : Angelus, qui plus est ! Celui qui a failli tous vous décimer l'an dernier ! Le Conseil avait eu vent de ces rumeurs à propos de vos rapports sexuels : vous confirmez nos soupçons " accusa Travers. Puis il radoucit sa voix : " Mais, laissons cela : ce n'est pas l'objet de notre enquête.

- Vous me donnez envie de vomir ! " s'écria Buffy avec mépris.

- Ne vous gênez pas pour nous, Melle Summers. Mais je doute que vos résistances et vos insultes soient d'aucune aide à votre observateur " Buffy frémit. Elle avait senti la menace dans sa voix.

- Où est-il ? " supplia-t-elle. Quentin eut un sourire en coin :

- Ahhh... Je sais que vous et vos amis, vous avez retourné la ville pour le retrouver. En vain, je le sais.

- Vous m'avez suivie ?

- Vous faites l'objet d'une enquête, Buffy ! Alors, bien sûr que vous êtes sous surveillance !

- Moi ? Moi je fais l'objet d'une enquête ? Je croyais que vos investigations portaient sur Giles " Buffy était de plus en plus crispée.

- Notre instruction a mis en lumière plusieurs faits éclairants. Votre relation avec Rupert Giles est parfaitement déplacée. Nous n'avons pas pu établir avec précision de quelle nature étaient vos rapports mais l'opinion commune est sans appel : la sexualité transpire entre vous.

- Quoi ??? " s'étrangla Buffy.

- Les faits sur lesquels nous enquêtons sont clairs, Melle Summers : comportement incestueux.

- Incestueux ? " répéta Buffy, livide. Elle ne parvenait pas à croire ce qu'elle entendait.

- Oui, incestueux. Vous n'êtes pas forcément passé à l'acte, quoi qu'en dise certains de vos petits camarades. Mais peu importe ! Même si cette sexualité n'est qu'implicite, elle est présente et c'est déjà beaucoup trop.

- Sexualité ? Entre moi et Giles ? " bafouilla Buffy d'une voix blanche. Quentin ouvrit son journal intime à une page marquée par un coin corné :

- Je vous cite, Melle Summers : commentaires du vendredi 19 janvier, c'est-à-dire la semaine dernière : " comment Giles a-t-il pu me trahir ? Il m'a droguée, empoisonnée pour me faire passer ce fichu test ! Ma mère a failli en mourir... J'ai failli en mourir ! Je le hais, je le hais ! ... Non, c'est pas vrai. Je ne le déteste pas... Je l'aime tellement. Et c'est pour ça que c'est encore plus dur d'encaisser sa trahison : parce que je l'aime. Je sais qu'il m'aime et qu'il a souffert le martyre en étant obligé de me faire endurer cette torture ignoble ! C'est bizarre quand j'y pense. Il m'a hypnotisé avec ses cristaux bleus... J'étais inerte, à sa merci, tandis qu'il prenait mon bras et qu'il enfonçait l'aiguille dans ma veine... Il m'a touché et je n'ai rien senti... Même pas quand la seringue a pénétré ma peau. J'étais sans défense. Il pouvait faire de moi ce qu'il voulait... C'est étrange. Je frissonne encore rien que d'y penser... Mes poils sont tout hérissés rien qu'au souvenir de cet instant-là " Fin de citation.

- C'est totalement sorti de son contexte ! " s'exclama Buffy au bord des larmes.

- Vous frissonnez pour quoi, exactement, Melle Summers ?  "

- Vous êtes ignoble ! Ce sont mes pensées, mes délires, mes fantasmes ! Je l'ai écrit sous le coup de l'émotion ! C'était personnel ! Personnel !!! " s'écria-t-elle, confuse. Tout son corps tremblait de désespoir et de honte.

- Vos fantasmes ? Vous fantasmez sur des scénarios ou Rupert Giles vous tiendrait à sa merci ? Où vous seriez inerte entre ses bras ? Les mots que vous employez sont bien choisis " et Quentin reprit le journal intime de Buffy : " enfoncer, pénétrer, toucher, frissonner...

- Vous êtes dégueulasses...

- Ne renversez pas les rôles je vous prie ! C'est vous qui avez des désirs tout à fait impurs à son égard ".

Buffy cligna des yeux, comme ivre : que voulait-il dire exactement ? Elle avait la très désagréable impression qu'elle était mise en accusation. Quentin reprit l'interrogatoire :

- Vous êtes jeune, belle, vigoureuse. Vous l'avez peut-être tenté. Ce serait une circonstance atténuante pour lui.

- Vous voulez dire que ce serait ma faute ? Ma faute de quoi ? Il ne s'est rien passé !

- Rien passé ? Peut-être. En tout cas, lui est très certainement amoureux de vous.

- Vous divaguez ! " fit Buffy au bord du malaise.

- Ne me dîtes pas que vous ne vous en êtes pas aperçu ? " se moqua Quentin. Buffy baissa la tête, le rouge aux joues. Elle se sentait manipulée, impuissante, salie.

Quentin effleura machinalement son nez meurtri et poursuivit :

- Nous connaissons tous les besoins sexuels puissants des Tueuses et nous savons que votre petit ami actuel, vampire de son état, est en quelque sorte impuissant.

- Je vous vois venir. Comment osez-vous...

- Je n'ai pas terminé ! " trancha Quentin en touchant à nouveau le gros pansement qui lui barrait le nez. " Si vous l'avez tenté, si vous cherché à le séduire, il en sera tenu compte dans le dossier et sa peine sera atténuée. Confessez de coupables pensées envers lui, avouez que vous l'avez excité, sexuellement excité, et Giles bénéficiera de la clémence du jury ". Il marqua un bref temps de pause et ajouta d'un ton paternel : " Vous aimez votre observateur, nous le savons. Vous ne seriez pas la première à succomber. D'autres Tueuses avant vous ont goûté au fruit défendu.

- ... Ces Tueuses... Qu'est-ce qu'il leur ait arrivé ? " questionna Buffy avec angoisse.

- A elles ? Rien ! La Tueuse est la Tueuse, elle est unique. En revanche, les observateurs sont remplaçables...

- Que leur arrivait-il ? Ils étaient virés, comme Giles ? "

Quentin Travers ricana :

- Enfant naïve que vous êtes ! Jusqu'au XVIII° siècle, il s'agissait d'un crime capital ! Imaginez : un homme d'âge mur osant poser ses mains sur une jeune fille vierge. Le Conseil était sans pitié avec ses membres. On ne gagne pas la bataille contre les forces du mal en succombant à la luxure.

- Un crime capital ? " répéta Buffy, sans réellement comprendre. Quentin Travers fit un geste bref de la main, juste en dessous du menton, comme un coup d'épée horizontal :

- On leur coupait la tête, Melle Summers ! " asséna-t-il de façon théâtrale. " Ou bien on les pendait, ça dépendait des époques, des traditions et des législations du moment ".

Buffy étouffa un petit cri en plaquant violemment sa main sur sa bouche. Ses yeux étaient glacés d'horreur :

- Nooon ! Vous n'allez pas... Vous n'allez pas... tuer Giles ?

Quentin se mit à rire :

- Ha ! Ha ! Bien sûr que non, Buffy. Autre temps, autre moeurs...

- Mais qu'est-ce que vous allez lui faire ? " supplia-t-elle.

- Il sera sans doute d'abord radié définitivement du Conseil, dégradé de ses récompenses et mérites... Procédure infâmante et humiliante, je vous le concède. Mais surtout, l'une de ses peines sera l'expulsion, le retour forcé au Royaume-Uni. Enfin, peu importe, il n'est déjà plus votre observateur. Votre nouveau gardien arrive la semaine prochaine. Il s'agir de Wesley Wyndam-Price. Excellente tenue, très professionnel, parfaitement érudit.

- Expulser Giles ? " répéta Buffy qui se foutait complètement de son futur observateur. Elle avait déjà Giles et ne voulait que lui. " Mais vous n'avez pas le droit de me priver de lui ! " sanglota-t-elle, anéantie.

- Si Giles est déclaré coupable de pensées sexuelles déplacées, voire de comportement incestueux, son cas sera réglé selon les formes prescrites par le Conseil. Tout ce que je peux vous dire, c'est que s'il est reconnu coupable au premier degré, la sanction sera exemplaire.

- Vous l'avez déjà condamné " lâcha Buffy " Vous voulez me l'enlever pour me punir ". Quentin la regarda avec un petit sourire :

- En revanche, si vous avouez l'avoir tenté, excité, sans doute que nous ne vous l'enlèverons pas. Il pourra demeurer auprès de vous.

- C'est... du chantage !

- Confessez vos pensées impures, avouez votre désir de lui, dîtes que vous avez eu une attitude explicitement sexuelle à son égard, et il en sera tenu compte. Il ne sera sans doute pas forcé de quitter les USA... "

Buffy examina les cinq observateurs un par un, incapable de fixer leurs visages dans son esprit. Elle ne voyait plus rien, elle ne ressentait plus rien, sinon la douleur atroce de perdre Giles, de le voir humilié et sali. Ces cinq observateurs étaient pervers, ils étaient immondes : de vieux dégoûtants qui venaient satisfaire des pulsions sadiques et cruelles. Ils voulaient la forcer à avouer des faits imaginaires.

Mais elle n'avait pas d'autres choix.

Le seul moyen de sauver Giles, le seul moyen de le garder auprès d'elle, c'était de déclarer qu'elle le désirait et qu'elle s'était comportée comme une traînée.

Buffy baissa les yeux et murmura :

- Oui, c'est de ma faute. Je... Je l'ai tenté.

- Enregistrez bien cette réponse, Madame Roberts " Puis Quentin se tourna à nouveau vers Buffy : " Vous avez couché avec lui ?

- Nooon ! Bien sûr que non ! " s'écria-t-elle.

- Pas de mensonges, Melle Summers ! " s'enerva Quentin. " Sinon, c'est Rupert Giles qui pourrait le payer très cher. Avouer si vous voulez lui laisser une chance... Sinon... " Travers laissa sa phrase menaçante en suspends.

Alors Buffy comprit : ils la tenaient. Ils ne la laisseraient pas tant qu'elle n'aurait pas dit ce qu'ils voulaient entendre. C'était ignoble.

Assise bien droite sur sa chaise, elle tentait de ne pas vaciller. Pour garder Giles auprès d'elle, elle était prête à abandonner tout orgueil et toute dignité. Le conseil pouvait faire d'elle ce qu'ils voulaient : ils pouvaient la traîner dans la boue, l'insulter, la mépriser, la contraindre à s'accuser du pire, elle s'en fichait. Pour retenir Giles, elle encaisserait tout.

De toute façon, au point où elle en était...

Buffy déglutit péniblement et fit ce qu'on attendait d'elle :

- Oui " souffla-t-elle dans un murmure.

- Oui quoi ? " questionna Mme Roberts d'une voix autoritaire.

- Oui, j'ai couché avec lui ".

Les cinq observateurs se laissèrent aller contre le dossier de leurs fauteuils et échangèrent des regards complices. Ainsi donc, Rupert Giles s'était bien tapé sa Tueuse ! Ils s'en étaient tous toujours douté !

- Merci de votre participation à notre enquête, Melle Summers " conclut Quentin Travers. " Nous en avons fini avec vous ".

Buffy sortit de la bibliothèque en titubant.

A suivre...